马太福音 18:25 - 中文标准译本

²⁵ 因为那奴仆没有可偿还的，主人就下令把他和他的妻子儿女，以及他所拥有的一切都卖掉来偿还。

圣经当代译本修订版

²⁵ 因为这个人无法清还债款，主人就下令把他及其妻儿和所有财产全部卖掉还债。

和合本修订版

²⁵ 因为他没有什么偿还之物，主人下令把他和他妻子儿女，以及一切所有的都卖了来偿还。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 因为他没有什么偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。

新译本

²⁵ 他没有钱偿还，主人就下令叫人把他和他的妻子儿女，以及一切所有的都卖掉，用来偿还。

圣经–普通话本

²⁵ 欠债人无钱还债，主人命令他卖掉所有的一切以及他自己来偿还债务，甚至还要卖掉他的妻子和儿女。

马太福音 18:25 交叉引用

列王纪下 4:1

有一个妇人，是先知团契中一个门徒的妻子，她向以利沙诉苦说：“你的仆人我丈夫死了，你知道你这仆人是敬畏耶和华的，现在有债主前来，要带走我两个孩子给他作奴仆。”

出埃及记 21:2

“如果你买了一个希伯来奴仆，他要服事你六年，第七年他可以作为自由人无偿离去。

出埃及记 22:3

但如果那时太阳已经升起了，那打他的就有杀人流血的罪。窃贼必须赔偿；如果他一无所有，就要被卖，来赔偿所偷的；

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

利未记 25:39

“如果你身边的弟兄贫穷，把自己卖给了你，你不可奴役他，使他做奴隶的工作。

马太福音 18:24

他开始算的时候，一个欠了一千万两银子的奴仆被带到他面前。

路加福音 7:42

他们无力偿还，债主就免了他们两个人的债。那么，你说他们哪一个会更爱那债主呢？”