马太福音 18:13 - 中文标准译本

¹³ 如果找到了，我确实地告诉你们：他为这一只羊欢喜，会比为那九十九只没有迷失的羊更欢喜。

圣经当代译本修订版

¹³ 我实在告诉你们，如果找到了，他会非常欢喜，甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。

和合本修订版

¹³ 若是找到了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢！

新标点和合本 上帝版

¹³ 若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢！

新标点和合本 - 神版

¹³ 若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢！

新译本

¹³ 我实在告诉你们，他若找到了，就为这一只羊欢喜，胜过为那九十九只没有迷失的。

圣经–普通话本

¹³ 我实话告诉你们，一旦他找到了那只迷途的羊，他的喜悦会比他为那九十九只没有迷失的羊的喜悦还要大。

马太福音 18:13 交叉引用

诗篇 147:11

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、 那些期盼他慈爱的人。

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

以赛亚书 62:5

少男怎样娶少女， 重建你的也怎样娶你； 新郎怎样因新娘而喜乐， 你的神也怎样因你而欢喜。

西番雅书 3:17

耶和华你的神在你们中间， 他是施行拯救的勇士； 他要因你而欢喜快乐， 他是在爱中沉默， 却要因你而喜乐欢呼。”

马太福音 18:12

你们怎么看以下的事？如果一个人有一百只羊，其中一只迷失了，难道他不把九十九只留在山上，去寻找那一只迷失的吗？

马太福音 18:14

照样，你们在天上的父也不愿意失去这些卑微人中的一个。

哥林多前书 13:6

不为不义欢喜，而与真理同乐；

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。