马太福音 17:24 - 中文标准译本24 他们来到迦百农,那些收圣殿税的人来到彼得那里,说:“你们的老师不纳圣殿税吗?” 参见章节圣经当代译本修订版24 他们来到迦百农,有几个收圣殿税的来问彼得:“你们的老师不纳圣殿税吗?” 参见章节和合本修订版24 他们到了迦百农,收圣殿税的人来见彼得,说:“你们的老师不纳圣殿税吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版24 到了迦百农,有收丁税的人来见彼得,说:「你们的先生不纳丁税吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版24 到了迦百农,有收丁税的人来见彼得,说:「你们的先生不纳丁税吗?」 参见章节新译本24 他们来到迦百农,收殿税的人前来对彼得说:“你们的老师不纳税吗?” 参见章节圣经–普通话本24 当耶稣和门徒们来到迦百农时,几个征收大殿税的人走到彼得面前,问: “你们的老师交不交大殿税?” 参见章节 |