马太福音 16:9 - 中文标准译本

⁹ 你们还不明白吗？难道不记得那五个饼给五千人，你们收拾了几个篮子的碎块吗？

圣经当代译本修订版

⁹ 你们还不明白吗？你们不记得那五个饼让五千人吃饱，又装满多少篮子吗？

和合本修订版

⁹ 你们还不明白吗？不记得那五个饼分给五千人，你们收拾了多少篮子的碎屑吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们还不明白吗？不记得那五个饼分给五千人、又收拾了多少篮子的零碎吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们还不明白吗？不记得那五个饼分给五千人、又收拾了多少篮子的零碎吗？

新译本

⁹ 你们还不明白吗？你们是不是忘记了那五个饼分给五千人，又装满了多少个篮子呢？

圣经–普通话本

⁹ 你们还不明白吗？你们难道忘了我用五块面包让五千人吃饱饭后，你们捡了多少筐剩饭吗？

马太福音 16:9 交叉引用

马可福音 7:18

耶稣说：“你们也是这样无知吗？你们难道不明白一切从外面进到人里面的，不能使人污秽吗？

帖撒罗尼迦后书 2:5

我还在你们那里的时候，一直告诉你们这些事，你们不记得吗？

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。