马太福音 15:13 - 中文标准译本

¹³ 耶稣回答说：“凡不是我天父所栽种的，都将被连根拔起。

圣经当代译本修订版

¹³ 耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。

和合本修订版

¹³ 耶稣回答：“一切植物，若不是我天父栽植的，都要连根拔出来。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶稣回答说：「凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶稣回答说：「凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。

新译本

¹³ 耶稣说：“所有不是我天父栽种的植物，都要连根拔起来。

圣经–普通话本

¹³ 耶稣答道: “不是我的天父栽种的植物是要被连根拔掉的。

马太福音 15:13 交叉引用

诗篇 92:13

他们被栽种在耶和华的殿中， 在我们神的院宇中茂盛。

以赛亚书 60:21

那时，你的民全是义人， 他们永远继承那地； 他们是我栽种的枝子， 是我手的作为， 为要显出我的荣耀。

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

马太福音 15:12

那时，门徒们前来对他说：“法利赛人听了这话很反感，你知道吗？”

约翰福音 15:1

“我就是真葡萄树，我父是园丁。

约翰福音 15:2

所有属于我而不结果子的枝条，他就除掉；而所有结果子的，他就修剪干净，好让它结出更多的果子。

约翰福音 15:6

一个人如果不住在我里面，就像枝条被丢在外面枯干了，然后被收集扔进火里焚烧。

哥林多前书 3:9

实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱筵中是污点，与你们一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起；