马太福音 13:25 - 中文标准译本

²⁵ 但是当人们睡觉的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，然后离开了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

和合本修订版

²⁵ 在人睡觉的时候，他的仇敌来，把杂草撒在麦子里就走了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

新译本

²⁵ 人们睡了的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，就走了。

圣经–普通话本

²⁵ 夜里，人们都在睡觉的时候，他的仇敌来了，把野草的种子撒在麦地里，然后走了。

马太福音 13:25 交叉引用

列王纪上 3:20

她就半夜起来，趁着婢女我沉睡的时候，把我的儿子从我身边抱走，放在她怀中，而把她死了的儿子放在我怀中。

马太福音 13:24

耶稣对他们讲了另一个比喻说：“天国好比一个人把好种子撒在自己的田里。

马太福音 13:26

到了麦苗长大结穗的时候，稗子也显出来了。

马太福音 13:27

奴仆前来问那家的主人，说：‘主人，你不是把好种子撒在你的田里吗？从哪里来的这些稗子呢？’

马太福音 13:29

“主人说：‘不，免得你们把稗子拔掉的时候，也把麦子一同连根拔出来。

马太福音 13:30

让两样一起长吧，直到收割的季节。在收割的时候，我要吩咐收割的人先把稗子拔掉，把它们绑成一捆一捆的好去烧掉，然后把麦子收进我的仓库里。’”

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌是魔鬼，收割的季节是世代的终结，收割的人是天使。

马太福音 25:5

后来新郎迟延不到，她们都打盹，睡着了。

加拉太书 2:4

其实提到这件事，是因着一些偷偷进来的假弟兄的缘故；他们混进来窥视我们在基督耶稣里所拥有的自由，为了要奴役我们。

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人亏缺了神的恩典；免得有苦毒的根长起来搅扰你们，使许多人因此被污秽了；

彼得前书 5:8

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。

彼得后书 2:1

不过，在子民当中也出现过假先知；照样，在你们当中也会有假教师。他们会偷偷引进使人灭亡的异端，甚至否认那救赎他们的主，给自己招来快速的灭亡。

启示录 12:9

于是那巨龙被摔了下来。它就是那古蛇，被称为魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者们也与它一起被摔了下来。

启示录 13:14

藉着那些奇迹，就是它被准许在第一只兽面前所行的奇迹，它就迷惑了住在地上的人，告诉住在地上的人，要为那受刀伤却活过来的兽，造一个像。

启示录 2:20

然而，我有事要责备你，就是你容忍那自称是女先知的妇人耶洗别，教唆并迷惑我的奴仆们行淫乱、吃祭过偶像的食物。