马太福音 12:46 - 中文标准译本

⁴⁶ 耶稣正在向人群讲话，这时候他的母亲和弟弟们站在外面，想要和他说话。

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 耶稣还在和众人说话的时候，祂的母亲和兄弟站在外面，想要跟祂说话。

和合本修订版

⁴⁶ 耶稣还在对众人说话的时候，不料，他母亲和他兄弟站在外边想要跟他说话。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。

新译本

⁴⁶ 耶稣还在对群众讲话的时候，他的母亲和弟弟站在外面，要找他讲话。

圣经–普通话本

⁴⁶ 耶稣正对人们讲话时，他的母亲和兄弟们来了，站在外边想和他说话。

马太福音 12:46 交叉引用

马太福音 1:18

耶稣基督的诞生是这样的：耶稣的母亲玛丽亚已经许配给约瑟，在他们成婚以前，玛丽亚就由圣灵怀了孕。

马太福音 12:47

有人告诉他：“看，你母亲和弟弟们站在外面，想和你说话。”

马太福音 13:55

这不就是那木匠的儿子吗？他的母亲不是叫玛丽亚吗？他的弟弟们不是雅各、约西、西门和犹大吗？

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见那孩子与他的母亲玛丽亚在一起，就俯伏拜那孩子，然后打开他们的宝盒，把黄金、乳香和没药做为礼物献给他。

马太福音 2:20

说：“起来，带着孩子和他的母亲回以色列地去，因为那些追索这孩子性命的人已经死了。”

马可福音 2:21

没有人把没缩过水的布块补在旧衣服上。否则所补上的新布会扯坏旧衣服，造成更大的裂口。

马可福音 6:3

这不就是那木匠吗？不就是玛丽亚的儿子，雅各、约西、犹大和西门的哥哥吗？他的妹妹们不也和我们在这里吗？”这样，他们就对耶稣很反感。

路加福音 1:43

我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？

路加福音 2:33

他的父母对这些关于孩子的话，感到惊奇。

路加福音 2:34

西面祝福他们，并对孩子的母亲玛丽亚说：“看哪，这孩子注定要使以色列中许多人跌倒、许多人兴起，并要成为一个遭受反对的标记，

路加福音 2:48

他的父母看见他，感到吃惊，他的母亲就对他说：“孩子啊，为什么对我们这样做呢？你看，你父亲和我一直在焦急地找你呢！”

路加福音 2:51

于是耶稣与他们一起下去，回到拿撒勒，一直服从他们。他的母亲把这一切事都珍藏在心里。

路加福音 8:10

他说：“神国的奥秘已经赐下来让你们知道，但是对其他的人就用比喻。这是为要使 ‘他们看，却看不见； 听，却不领悟。’

约翰福音 19:25

在耶稣的十字架旁边，站着他的母亲、他母亲的妹妹、克罗帕的妻子玛丽亚，以及茉大拉的玛丽亚。

约翰福音 2:1

第三天，在加利利的迦拿有一个婚宴。耶稣的母亲在那里，

约翰福音 2:12

这事以后，耶稣和他的母亲、兄弟以及他的门徒们，都下到迦百农去，在那里住了几天。

约翰福音 2:5

他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”

约翰福音 7:10

不过当他的弟弟们上去过节以后，他也上去了，但没有公开，像是悄悄去的。

约翰福音 7:3

耶稣的弟弟们对他说：“你离开这里到犹太去吧，好让你的门徒们也能看到你所做的事。

约翰福音 7:5

原来连他的弟弟们也不信他。

使徒行传 1:14

这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像其他的使徒，像主的弟弟们，像矶法那样，也带着信主的妻子一同往来吗？

加拉太书 1:19

至于其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都没有见过。