马太福音 10:34 - 中文标准译本

³⁴ 不要以为我来了，是给地上带来和平。我来并不是带来和平，而是刀剑，

圣经当代译本修订版

³⁴ “不要以为我来了会让天下太平，我不是带来和平，而是带来刀剑。

和合本修订版

³⁴ “你们不要以为我来是带给地上和平，我来并不是带来和平，而是刀剑。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「你们不要想我来是叫地上太平；我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「你们不要想我来是叫地上太平；我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。

新译本

³⁴ “你们不要以为我来了，是要给地上带来和平；我并没有带来和平，却带来刀剑，

圣经–普通话本

³⁴ “不要以为我来是要把和平带到人间。我没有带着和平来，我是带着利剑来的。

马太福音 10:34 交叉引用

使徒行传 14:2

但那些不肯信从的犹太人怂恿外邦人，使他们心里敌视弟兄们。

使徒行传 14:4

以哥念城的民众就分裂了，有的赞同犹太人，有的赞同使徒们。

使徒行传 28:29

保罗说完这些话，犹太人就走了，彼此议论纷纷。

启示录 6:4

就另有一匹马出来，是火红色的。那骑马的被准许从地上夺走和平，使人们互相残杀；他又被赐予了一把大刀。

士师记 3:2

特意让以色列的子孙后代，特意让以前没有经历过的人去经历战事，教导他们作战。