马太福音 10:27 - 中文标准译本

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们在耳边听到的，要在屋顶上宣扬出去。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你们要把我暗中告诉你们的公布于众，你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。

和合本修订版

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在屋顶上宣扬出来。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

新译本

²⁷ 我在暗处告诉你们的，你们要在明处讲出来；你们听见的耳语，要在房顶上宣扬出来。

圣经–普通话本

²⁷ 我私下告诉你们的话，你们要公开地告诉人们。我在你们耳边悄悄说的话，你们要在房顶上公之于众。

马太福音 10:27 交叉引用

以赛亚书 22:1

有关“异象谷”的默示： 究竟发生了什么事， 以致你们全都上到屋顶了？

马太福音 24:17

在屋顶上的人，不要下来拿屋子里的东西；

路加福音 12:3

所以你们在暗中所说的，会在明处被听见；你们在内室里耳语的，将要在屋顶上被宣扬出去。

路加福音 8:10

他说：“神国的奥秘已经赐下来让你们知道，但是对其他的人就用比喻。这是为要使 ‘他们看，却看不见； 听，却不领悟。’

约翰福音 16:1

“我把这些事告诉了你们，免得你们被绊倒 。

约翰福音 16:13

不过当那位真理的灵来了，他就会引导你们进入一切真理。那时，他不会凭着自己说话，只把所听到的说出来，并且把那些就要来的事传讲给你们。

约翰福音 16:25

“我用比喻对你们说了这些话。但是时候就要到了！那时我不再用比喻对你们说话，而是要明确地告诉你们有关父的事。

约翰福音 16:29

他的门徒们说：“看，如今你说得明明白白，而不说比喻了。

使徒行传 17:17

于是他在会堂里向犹太人以及那些敬神的人讲论，每天又向在街市上遇见的人讲论。

使徒行传 5:20

“你们去站在圣殿里，把这生命的话语，都讲给民众听。”

使徒行传 5:28

说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”

哥林多后书 3:12

因此，我们既然怀有这样的盼望，就大有胆量地行事。