马太福音 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫的各世代，一共有十四代；从大卫到被迫迁徙巴比伦的时候，也有十四代；从被迫迁徙巴比伦的时候到基督，又有十四代。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代，从大卫到被掳至巴比伦也是十四代，从被掳至巴比伦到基督降生也是十四代。

和合本修订版

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代，从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代，从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代；从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代；从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代；从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代；从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。

新译本

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫，一共是十四代；从大卫到被掳到巴比伦的时候，也是十四代；从被掳到巴比伦的时候到基督，又是十四代。

圣经–普通话本

¹⁷ 这样，从亚伯拉罕到大卫共十四代，从大卫到以色列人被驱逐到巴比伦时也是十四代，从以色列人定居巴比伦到基督出生又是十四代。

马太福音 1:17 交叉引用

列王纪下 24:14

他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。

马太福音 11:2

约翰在监狱里听说了基督所做的事，就派自己的几个门徒去

约翰福音 1:41

安得烈先去找自己的哥哥西门，对他说：“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。