马可福音 9:8 - 中文标准译本

⁸ 于是门徒们环视周围，忽然间，再也看不到别的人，只有耶稣与他们在一起。

圣经当代译本修订版

⁸ 门徒立刻四处观看，发现没有其他人，只有耶稣和他们在那里。

和合本修订版

⁸ 门徒连忙向周围观看，不再看见任何人，只见耶稣同他们在一起。

新标点和合本 上帝版

⁸ 门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。

新译本

⁸ 门徒立刻周围观看，再也看不见别的人，只见耶稣单独和他们在一起。

圣经–普通话本

⁸ 门徒们环顾四周，发现身边除了耶稣之外空无一人。

马可福音 9:8 交叉引用

马可福音 9:7

这时候，有一朵云彩出现笼罩他们，并且有声音从云中传来： “这是我的爱子， 你们当听从他！”

马可福音 9:9

他们下山的时候，耶稣吩咐他们，在人子从死人中复活之前，不要把所看到的告诉任何人。

路加福音 24:31

那时他们的眼睛就开了，这才认出他来，而耶稣从他们眼前消失了。

路加福音 9:36

声音过后，门徒们发现只有耶稣一个人了。在那些日子里，他们保持沉默，没有告诉任何人他们所看到的事。

使徒行传 10:16

这样一连有三次，那东西随即被收回天上去了。