马可福音 7:8 - 中文标准译本

⁸ 你们离弃了神的命令，而拘守人的传统 。”

圣经当代译本修订版

⁸ 你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。”

和合本修订版

⁸ 你们是离弃上帝的诫命，拘守人的传统。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们是离弃上帝的诫命，拘守人的遗传」；

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们是离弃　神的诫命，拘守人的遗传」；

新译本

⁸ 你们拘守着人的传统，却离弃了　神的诫命。”

圣经–普通话本

⁸ “你们把上帝的诫命抛在一边，而去追随人类的传统。”

马可福音 7:8 交叉引用

以赛亚书 1:12

你们来朝见我时， 谁向你们要求这践踏我院宇的事呢？

马可福音 7:5

于是，法利赛人和经文士就问耶稣：“你的门徒们为什么不照着古人的传统行事，用不洁净的手吃饭呢？”

加拉太书 1:14

我在犹太教中，比我本族的许多同辈更进一步，是一个对我祖先的传统格外热心的人。