马可福音 7:27 - 中文标准译本

²⁷ 耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱，因为拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 耶稣对她说：“要先让儿女们吃饱，因为把儿女的食物丢给狗吃不合适。”

和合本修订版

²⁷ 耶稣对她说：“让孩子们先吃饱，拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶稣对她说：「让儿女们先吃饱，不好拿儿女的饼丢给狗吃。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶稣对她说：「让儿女们先吃饱，不好拿儿女的饼丢给狗吃。」

新译本

²⁷ 耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱。拿儿女的饼去丢给小狗吃是不好的。”

圣经–普通话本

²⁷ 耶稣对她说: “首先应该让孩子们吃饱，因为把给孩子吃的面包拿去喂狗是不对的。”

马可福音 7:27 交叉引用

马太福音 10:5

耶稣差派这十二使徒出去，吩咐他们说：“外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；

马太福音 7:6

不要把神圣之物丢给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，免得它们用脚把这些践踏了，然后转身撕咬你们。

马可福音 7:26

这妇人是希腊人，出生在叙利亚的腓尼基。她请求耶稣把鬼魔从她女儿身上赶出去。

马可福音 7:28

妇人回答说：“主啊！连桌子底下的小狗，也吃得到孩子们的碎渣！”

使徒行传 22:21

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

罗马书 15:8

我是说：基督为了神的真理，已成为受割礼之人的仆人，为要证实对祖先的各样应许，

以弗所书 2:12

那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。