6 当太阳升起,它被暴晒,就枯萎了,因为没有根。
6 然而因为没有根,被太阳一晒就枯萎了;
6 太阳出来一晒,因为没有根就枯干了。
6 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;
6 但太阳一出来,就把它晒干,又因为没有根就枯萎了。
6 但是扎不下根,太阳出来一晒,它们就枯萎了;
你是贫弱者的保障, 是贫穷人在危难中的保障; 是躲避暴雨的避难所, 是遮挡炎热的荫庇; 因为强横者的鼻息好像暴雨打击墙壁。
太阳升起的时候,神又指派了炎热的东风;太阳直射在约拿的头上,他就发昏。于是他为自己求死,说:“我死了比活着更好。”
当太阳升起,它们被暴晒,就枯萎了,因为没有根。
另有落在岩石地上的,那里没有多少泥土,它立刻就发芽了,因为土不深;
另有落进荆棘丛里的,荆棘长起来把它挤住,它就结不出果实了。
使基督藉着你们的信仰,住在你们心里;使你们在爱中扎根,根基稳固,
照着你们所受的教导,在他里面得以扎根、建造,在信仰上得以确立,在感谢中丰足有余。
并且使用一切不义的诡计,因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。
太阳带着热气升起,草地枯萎,草上的花也凋谢,它表面的美丽也就消逝了;照样,富有的人在他的追求中,也将衰残。
这些人在你们的爱筵中是污点,与你们一起吃喝也无所惧怕;他们只牧养自己;他们是无水的云,随风飘荡;是深秋不结果子的树,死了又死,被连根拔起;
他们将不再饥饿,也不再干渴; 太阳或任何炎热也不会伤到他们;