马可福音 14:71 - 中文标准译本

⁷¹ 他就开始赌咒并起誓说：“我不认识你们所讲的这个人。”

圣经当代译本修订版

⁷¹ 彼得又赌咒又发誓，说：“我根本不认识你们说的这个人。”

和合本修订版

⁷¹ 彼得就赌咒发誓说：“我不认得你们说的这个人。”

新标点和合本 上帝版

⁷¹ 彼得就发咒起誓地说：「我不认得你们说的这个人。」

新标点和合本 - 神版

⁷¹ 彼得就发咒起誓地说：「我不认得你们说的这个人。」

新译本

⁷¹ 彼得就发咒起誓说：“我不认得你们说的这个人！”

圣经–普通话本

⁷¹ 彼得开始赌咒发誓说: “我不认识你们提到的这个人。”

马可福音 14:71 交叉引用

列王纪下 10:32

在那些日子，耶和华开始切割以色列。哈薛在以色列境内各处击败他们，

马可福音 14:70

彼得再次否认。过了一会儿，站在旁边的人又对彼得说：“你真的是与他们一伙的，因为你也是加利利人。”

马可福音 14:72

立时，鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他说过的话：“鸡叫两遍以前，你会三次不认我”，他就忍不住痛哭起来。

哥林多前书 10:12

所以，那自以为站得住的，应该当心，免得跌倒。