马可福音 14:21 - 中文标准译本

²¹ 人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”

圣经当代译本修订版

²¹ 人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

和合本修订版

²¹ 人子要去了，正如经上所写有关他的；但出卖人子的人有祸了！那人没有出生倒好。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

新译本

²¹ 正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那人有祸了！他没有生下来还好。”

圣经–普通话本

²¹ 人子就要走了，就像《经》上记载的一样。但是那个出卖人子的人要遭殃的，他还不如不出生。”

马可福音 14:21 交叉引用

创世记 3:15

我要把仇恨放在你和女人之间， 放在你的后裔和女人的后裔之间； 女人的后裔要重创你的头， 而你要重创他的脚跟。”

诗篇 55:15

愿死亡突然毁灭他们， 愿他们活活下到阴间！ 因为恶事在他们的住处， 就在他们当中。

以赛亚书 52:14

多人怎样因他震惊 ——他的容貌被毁得不像人， 他的形体被毁得不像人类——

但以理书 9:24

“为了你的民，为了你的圣城，有七十个‘七’被定下了，为要结束罪过，终止罪恶，赎清罪孽，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

但以理书 9:26

那六十二个‘七’之后，受膏者必被剪除，他将一无所有。将要来一位领袖，他的民众必毁灭这城和圣所，其结局必伴随着洪流，必有战争直到末了；荒凉的事已经被注定了。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”

马太福音 26:54

如果这样，‘事情必须如此发生’的经文怎么应验呢？”

马太福音 26:56

不过这整个事的发生，是为要应验先知书的那些经文。”这时候，所有的门徒都离开他，逃跑了。

马可福音 14:20

耶稣对他们说：“是你们十二使徒中的一个。他正与我一同在盘子里蘸饼。

马可福音 14:22

在他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，就掰开，递给门徒们，说：“你们领受吧，这是我的身体。”

马可福音 14:49

我天天在圣殿里教导人，和你们在一起，而你们不抓我。不过这是为要应验那些经文。”

路加福音 22:22

因为人子确实要按照所决定的离去。不过出卖人子的那个人有祸了。”

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道一切都已经完成了，为要应验经上的话，就说：“我渴了。”

使徒行传 1:25

使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。”

使徒行传 2:23

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

使徒行传 4:27

“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，