马可福音 14:20 - 中文标准译本

²⁰ 耶稣对他们说：“是你们十二使徒中的一个。他正与我一同在盘子里蘸饼。

圣经当代译本修订版

²⁰ 耶稣说：“是你们十二个人中的一个，他现在正和我一起在碗里蘸饼吃。

和合本修订版

²⁰ 耶稣对他们说：“是十二人中的一个，就是同我蘸饼在盘子里的那个人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶稣对他们说：「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶稣对他们说：「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

新译本

²⁰ 耶稣对他们说：“他是十二门徒里的一个，和我一同把手蘸在盘子里的。

圣经–普通话本

²⁰ 耶稣说: “他是你们十二个人当中的一个，他正和我在同一个碟子里蘸饼。

马可福音 14:20 交叉引用

箴言 19:24

懒惰的人手放在盘子里， 甚至懒得拿起手把食物放进口中。

马太福音 26:23

耶稣回答说：“那与我一同把手蘸在盘子里的，就是要出卖我的人。

马太福音 26:47

耶稣还在说话的时候，忽然十二使徒之一的犹大来了。有一大群人拿着刀剑和棍棒与他一起来，他们是祭司长们和民间的长老们所派来的。

马可福音 14:19

他们开始感到忧伤，就一个接一个地问耶稣：“不会是我吧？”

马可福音 14:21

人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”

马可福音 14:43

耶稣还在说话的时候，忽然十二使徒之一的犹大来了。有一群人拿着刀剑和棍棒与他一起来，他们是祭司长们、经文士们和长老们所派来的。

路加福音 22:47

耶稣还在说话的时候，忽然来了一群人。十二使徒中的一个，就是那称为犹大的，走在他们前头。他靠近耶稣，要亲吻他。

约翰福音 13:26

耶稣回答：“我蘸一块饼给谁，就是谁。”接着，他蘸了一块饼拿给加略人西门的儿子犹大。

约翰福音 6:71

耶稣说的是加略人西门的儿子犹大；这个人虽然是十二使徒中的一个，后来却要出卖耶稣。