马可福音 14:1 - 中文标准译本

¹ 过两天就是逾越节和除酵节了。祭司长们和经文士们在图谋怎样用诡计拘捕耶稣，把他杀掉。

圣经当代译本修订版

¹ 再过两天就是逾越节和除酵节，祭司长和律法教师正暗暗地找机会拘捕、杀害耶稣。

和合本修订版

¹ 过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士在想法子怎样设计捉拿耶稣，把他杀掉。

新标点和合本 上帝版

¹ 过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他。

新标点和合本 - 神版

¹ 过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他。

新译本

¹ 过两天，就是逾越节和除酵节了，祭司长和经学家设法怎样用诡计逮捕耶稣，把他杀害。

圣经–普通话本

¹ 还有两天就到犹太逾越节和除酵节了，祭司长和律法师们设法用诡计秘密逮捕耶稣并杀害他。

马可福音 14:1 交叉引用

创世记 37:18

他们从远处看见了他。在他靠近之前，他们就图谋要置他于死地。

诗篇 52:3

你喜爱作恶胜过行善， 喜爱撒谎胜过说公正的话。细拉

诗篇 62:4

他们彼此商议，只为把他从高位上赶下来； 他们喜悦虚谎， 口中虽祝福，心中却诅咒。细拉

诗篇 62:9

卑贱的人不过是虚空， 尊贵的人也只是虚幻； 他们在天平这端上升， 加起来比空气还轻。

出埃及记 12:1

耶和华在埃及地对摩西和亚伦说：

利未记 2:6

把它分成小块，浇上油；这是素祭。

马太福音 12:14

那些法利赛人就出去，商议怎样对付耶稣，好除灭他。

马太福音 6:2

所以你施舍的时候，不要在自己前面吹号，像伪善的人那样。他们在会堂里和大街上这样做，是为了要得人的荣耀。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。

马可福音 14:12

除酵节的第一日，就是人们宰杀逾越节羔羊的那一天，耶稣的门徒们问他：“你要我们到哪里去预备，好让你吃逾越节的晚餐呢？”

马可福音 14:2

不过他们说：“不可在节日期间，免得民众发生骚乱。”

约翰福音 11:47

于是祭司长们和法利赛人召集了议会，说：“这个人行了很多神迹，我们该做什么呢？

约翰福音 13:1

逾越节前，耶稣知道他离开这世界回到父那里去的时候到了。他一直爱世界上那些属自己的人，并且爱他们到底。

使徒行传 12:4

希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。