马可福音 13:11 - 中文标准译本

¹¹ 当他们把你们交出去、带走的时候，不要预先忧虑说什么。到时候，你们被赐予什么话，就说什么话，因为说话的不是你们自己，而是圣灵。

圣经当代译本修订版

¹¹ 当你们被拘捕，押去受审时，不要先担心该说什么话，到时候赐给你们什么话，你们就说什么话，因为那时候说话的不是你们自己，而是圣灵。

和合本修订版

¹¹ 有人把你们解送去受审的时候，不要事先担心说什么；到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么；因为说话的不是你们，而是圣灵。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么；到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么；因为说话的不是你们，乃是圣灵。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么；到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么；因为说话的不是你们，乃是圣灵。

新译本

¹¹ 人把你们捉去送官的时候，用不着预先思虑要说甚么，到那时候赐给你们甚么话，你们就说甚么，因为说话的不是你们，而是圣灵。

圣经–普通话本

¹¹ 甚至你们在被捕并被送去受审时，都不必担心自己该说什么。到时候，上帝赐给你们什么话，你们就说什么，因为那时讲话的不是你们，而是圣灵。

马可福音 13:11 交叉引用

撒母耳记下 23:2

耶和华的灵藉着我说话， 他的言语在我的舌头上。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐给了我门徒的口舌， 使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。 他每日清晨唤醒我， 唤醒我的耳朵， 使我能像门徒那样地听。

马太福音 10:17

你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。

马可福音 13:12

兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。

马可福音 13:9

“你们自己要当心。他们将要把你们送交议会；你们会在会堂里受鞭打。为我的缘故，你们将站在总督和君王面前，好对他们做见证。

路加福音 21:12

不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

约翰福音 3:27

约翰回答说：“如果不是从天上赐下的，人就不能得到什么。

使徒行传 2:4

于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。

使徒行传 4:31

他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

使徒行传 6:10

但司提反以智慧和圣灵说话，他们就抵挡不住。

使徒行传 6:15

所有坐在议会里的人都注视着司提反，看见他的面容好像天使的面容。

使徒行传 7:55

但是司提反充满圣灵，注目望天，看见了神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边。

哥林多前书 2:13

并且我们传讲这些事，不是用人的智慧所教导的话语，而是用圣灵所教导的话语，用属灵的来对比属灵的。

以弗所书 3:5

这奥秘在别的各世代并不显明给人类，不像如今藉着圣灵启示给了他的圣使徒和先知们。

雅各书 1:5

如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。

彼得前书 1:12

他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。