马可福音 11:21 - 中文标准译本

²¹ 彼得想起来就对耶稣说：“拉比，你看！你所诅咒的无花果树枯萎了！”

圣经当代译本修订版

²¹ 彼得想起昨天发生的事，就对耶稣说：“老师，你看！你咒诅的无花果树已经枯了。”

和合本修订版

²¹ 彼得想起耶稣的话来，就对他说：“拉比，你看！你所诅咒的无花果树已经枯干了。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 彼得想起耶稣的话来，就对他说：「拉比，请看！你所咒诅的无花果树已经枯干了。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 彼得想起耶稣的话来，就对他说：「拉比，请看！你所咒诅的无花果树已经枯干了。」

新译本

²¹ 彼得想起来就对耶稣说：“拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯萎了。”

圣经–普通话本

²¹ 彼得想起昨天的事，对耶稣说: “拉比，您瞧！昨天您诅咒过的那棵树已经枯萎了。”

马可福音 11:21 交叉引用

箴言 3:33

耶和华的诅咒在恶人的家， 而他祝福义人的居所；

马太福音 21:19

他看见路边有一棵无花果树，就上前去，可是树上除了叶子，什么也找不到。于是他对那棵树说：“你永远不会再结果子了！”那棵无花果树立刻就枯萎了。

马太福音 23:7

喜爱街市上的致敬问候，又喜爱被人们称为‘老师’。

马太福音 23:8

“但你们不可被称为‘老师 ’，因为你们的老师只有一位， 而你们都是弟兄。

马太福音 25:41

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！

约翰福音 4:31

这其间，门徒们劝耶稣说：“拉比，请吃。”

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，他就该受诅咒。愿主快来！