马可福音 10:14 - 中文标准译本

¹⁴ 耶稣看见了就很不满，对门徒们说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为神的国正属于这样的人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶稣看见后很生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。

和合本修订版

¹⁴ 耶稣看见就很生气，对门徒说：“让小孩到我这里来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶稣看见就恼怒，对门徒说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在上帝国的，正是这样的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶稣看见就恼怒，对门徒说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在　神国的，正是这样的人。

新译本

¹⁴ 耶稣看见了就生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为　神的国是属于这样的人的。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶稣看见这个情景非常生气。他对门徒们说: “让小孩们到我这里来吧，别阻拦他们。上帝的王国属于像他们一样的人。

马可福音 10:14 交叉引用

创世记 17:7

我要与你以及你世世代代的后裔确立我的约，作为永远的约，我要成为你和你后裔的神。

诗篇 78:4

我们不会向子孙隐瞒， 而要向后代讲述对耶和华的赞美， 讲述他的大能和他所行的奇妙作为。

以赛亚书 65:23

他们不会徒然辛劳， 也不会生下注定遭祸患的孩子； 因为他们是蒙耶和华祝福的后裔， 他们的子孙也是如此。

民数记 14:31

但你们的孩童，就是你们说将成为掠物的，我要带他们进去，他们将得见你们所厌弃的那地。

马太福音 18:10

“你们要注意，不可轻视这些卑微人中的一个。我告诉你们：他们的天使在天上常常看见我天父的面。

马太福音 18:4

所以，谁像这小孩子自我降卑，谁在天国里就更大。

马太福音 19:14

耶稣就说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国正属于这样的人。”

马太福音 5:10

为义受逼迫的人是蒙福的， 因为天国是他们的。

马太福音 5:3

“灵里贫乏的人是蒙福的， 因为天国是他们的。

马可福音 3:5

耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：“伸出手来！”他一伸出来，手就复原了。

马可福音 8:33

但耶稣转过身，看了看他的门徒们，就斥责彼得，说：“撒旦，退到我后面去！因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”

约翰福音 3:3

耶稣回答说：“我确确实实地告诉你：一个人如果不重生，就不能见神的国。”

约翰福音 3:5

耶稣回答：“我确确实实地告诉你：一个人如果不是由水和圣灵所生的，就不能进入神的国。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

使徒行传 3:25

你们是先知们的子孙，也是神与你们祖先所订立之约的子孙。那时神对亚伯拉罕说：‘藉着你的那位后裔，地上万族都要蒙祝福。’

罗马书 11:16

如果初熟的麦子是圣洁的，那面团也就圣洁了；如果树根是圣洁的，那树枝也就圣洁了。

罗马书 11:28

就福音而言，他们因你们的缘故，固然是神的敌人；但就拣选而言，他们因祖先的缘故，却是蒙爱的，

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 7:14

因为那不信的丈夫因着妻子就得以圣洁了；而那不信的妻子也因着丈夫得以圣洁了；否则，你们的儿女就是不洁净的；但如今他们是圣洁的。

以弗所书 4:26

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

申命记 4:37

他因为爱你的列祖，所以拣选他们的后裔，用伟大的能力亲自把你从埃及领了出来，

提摩太后书 1:5

我想起你里面那不虚假的信仰，这信仰先是在你外祖母罗伊丝和你母亲犹妮丝里面，我深信也在你里面。

提摩太后书 3:15

并且你从年幼就知道了圣经，这圣经能使你有智慧，藉着在基督耶稣里的信仰，以至于救恩。

约书亚记 8:35

约书亚在以色列全体会众面前，包括女人、孩童以及他们当中往来的寄居者，把摩西所吩咐的一切话语都宣读了，没有漏下一句。

彼得前书 2:2

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

启示录 14:5

在他们口中找不出虚假；他们是毫无瑕疵的。

撒母耳记上 1:11

她许愿说：“万军之耶和华啊，如果你确实看到了你女仆的苦情，又记念我、不忘记你的女仆、赐给你女仆一个儿子，那么我必把他终生献给耶和华，绝不在他的头上用剃刀。”

撒母耳记上 1:22

但哈娜这一次没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我再带他上去，那时让他朝见耶和华，然后永远住在那里。”