雅各书 5:5 - 中文标准译本

⁵ 你们在地上奢侈生活、享乐度日，为宰杀的日子养肥了自己的心！

圣经当代译本修订版

⁵ 你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

和合本修订版

⁵ 你们在地上享奢华宴乐，把自己养肥了，等候宰杀的日子。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。

新译本

⁵ 你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。

圣经–普通话本

⁵ 你们在地上过着奢侈淫逸、纵情享乐的生活，你们就像牲畜一样养肥了自己，为屠宰的日子做好了准备。

雅各书 5:5 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手使我脱离世人—— 他们只在今生有份： 你用你所储藏的填满他们的肚腹； 他们也因有儿女而满足， 还把剩余的留给他们的幼童。

诗篇 73:7

他们的眼睛因体胖而凸出， 心里的妄想四处泛滥。

箴言 17:1

有一口干饼却相安无事， 好过满屋筵席却争辩不休。

箴言 7:14

“我已经献上平安祭， 今天偿还了我所许的愿；

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

以赛亚书 22:13

看哪！你们却欢喜快乐， 杀牛宰羊，吃肉喝酒，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就要死了。”

以赛亚书 3:16

耶和华又说： “因为锡安女子自高、 行走挺项、卖弄媚眼、 俏步徐行、脚下叮当，

以赛亚书 47:8

“因此，你这骄奢的人哪—— 你安然居住，心里说： ‘只有我，除我以外再没有别的； 我必不会寡居， 也不会经历丧子之事。’ ——现在你要听这话：

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧， 我去拿酒，让我们痛饮烈酒！ 明天必像今天一样， 甚至会更好！”

路加福音 16:19

“有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。

路加福音 16:25

“可是亚伯拉罕说：‘孩子啊，你当想起，你一生怎样享了你的福，而拉撒路怎样受了苦；但如今他在这里受到安慰，你却在痛苦中。

罗马书 13:13

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

提摩太前书 5:6

而那享乐度日的寡妇，虽然活着，却是死的。

提摩太后书 3:4

背叛出卖、任意妄为、自以为是，爱享乐过于爱神，

彼得后书 2:13

他们行不义，就得不义的酬报；他们把白昼的放荡看做是享乐；他们是污渍和瑕疵；他们与你们一起吃喝的时候，以自己的诡诈为乐；

犹大书 1:12

这些人在你们的爱筵中是污点，与你们一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起；

启示录 18:7

她怎样炫耀自己、骄奢淫逸， 你们也要照样给她折磨和悲伤， 因为她心里说：‘我坐着女王的位子， 我不是寡妇，绝不会经历悲伤。’

撒母耳记上 25:36

娅比盖回到纳巴尔那里，看哪，他在家里摆设宴席，像王的宴席一样。纳巴尔心情好，醉得很厉害，所以娅比盖无论大事小事都没有告诉他，直到早晨天亮。

撒母耳记上 25:6

你们要如此说：‘愿你长寿！愿你平安！愿你的家平安！愿属于你的一切都平安！