雅各书 5:13 - 中文标准译本

¹³ 你们中间谁受苦，就应该祷告；谁欢喜，就应该歌颂。

圣经当代译本修订版

¹³ 你们中间正在受苦的人应该祷告，喜乐的人应该唱歌赞美，

和合本修订版

¹³ 你们中间若有人受苦，他该祷告；有人喜乐，他该歌颂。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

新译本

¹³ 你们中间有人受苦吗？他就应该祷告。有人心情愉快吗？他就应该歌颂。

圣经–普通话本

¹³ 你们中间有遇到困难的吗？他应该祈祷。有快乐的吗？他应该唱赞美歌。

雅各书 5:13 交叉引用

历代志上 16:9

当向他歌唱，歌颂他， 谈论他一切的奇妙作为；

诗篇 105:2

当向他歌唱，歌颂他， 谈论他一切的奇妙作为；

诗篇 118:5

我在苦楚中呼求耶和华； 耶和华回应了我， 把我安置在宽阔之地。

诗篇 18:6

我在危难中呼求耶和华， 我向我的神呼救， 他从他的圣殿中垂听了我的声音， 我在他面前的呼救进入他的耳中。

诗篇 50:15

在患难的日子里，你当呼求我， 我必搭救你，而你将荣耀我。”

诗篇 91:15

他呼求我，我就回应他； 他在患难中，我就与他同在； 我要搭救他，使他得尊荣。

诗篇 95:2

让我们以感谢来到他面前， 用颂歌向他欢呼；

以赛亚书 65:14

看哪，我的仆人们因心中高兴而欢呼， 你们却因心中伤痛而呼号、 因灵里破碎而哀号！

但以理书 5:4

他们一边喝酒，一边称赞那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神明。

约拿书 2:2

说： “我在患难中向耶和华呼求， 你就回应我； 我从阴间的深处呼救， 你就垂听我的声音。

约拿书 2:7

我的灵在我里面虚弱的时候， 我就记念耶和华， 我的祷告达到你面前， 达到你圣洁的殿。

马太福音 26:30

他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。

路加福音 22:44

耶稣在极大的痛苦中，祷告更加恳切；他的汗珠变得像大血滴，落在地上。

路加福音 23:42

他接着说：“耶稣啊，你进了你国度的时候，求你记念我。”

哥林多前书 14:15

那么该怎么办呢？我要用灵祷告，也要用理性祷告；我要用灵歌颂，也要用理性歌颂。

哥林多前书 14:26

弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。

以弗所书 5:19

用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说， 从你们的心里，歌颂赞美主；

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

雅各书 5:10

弟兄们，你们要把那些奉主名讲话的先知当做受苦和忍耐的榜样。

启示录 14:3

他们在宝座前，并四个活物和长老们面前唱歌，像是新歌，这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外，没有人能学会。

启示录 7:10

大声呼喊说： “救恩属于坐在宝座上我们的神、 属于羔羊！”