雅各书 4:8 - 中文标准译本

⁸ 你们要亲近神，神就会亲近你们。你们这些罪人哪，当使你们的手洁净！心怀二意的人哪，当使你们的心纯洁！

圣经当代译本修订版

⁸ 你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人啊，洗净你们的手吧！三心二意的人啊，洁净你们的心吧！

和合本修订版

⁸ 要亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

新译本

⁸ 你们应当亲近　神，　神就亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手；三心两意的人哪，要清洁你们的心。

圣经–普通话本

⁸ 你们接近上帝，上帝就会接近你们。你们这些罪人，除去你们生活中的罪恶吧。你们追随上帝的同时，又追随着这个世界。纯净你们的思想吧。

雅各书 4:8 交叉引用

创世记 18:23

亚伯拉罕近前来说：“你真要把义人与恶人一同除灭吗？

历代志上 28:9

“至于你，我儿所罗门哪，当认识你父亲的神，要以完全的心、乐意的灵服事他，因为耶和华鉴察所有人的心，洞察人的每个意念动机。如果你寻求他，他必让你寻见；如果你离弃他，他必永远抛弃你。

历代志下 15:2

他就出去面见亚撒，对他说：“亚撒和全体犹大人、便雅悯人哪，请听我说！你们跟随耶和华，耶和华就与你们同在。你们如果寻求他，他就让你们寻见；你们如果离弃他，他就离弃你们。

诗篇 119:113

我恨恶心怀二意的人， 但我爱你的律法。

诗篇 145:18

耶和华与所有呼求他的人相近， 与所有真诚呼求他的人相近。

诗篇 18:20

耶和华照着我的公义恩待我， 照着我手中的清洁回报我；

诗篇 24:4

就是双手清白、心里纯洁的人， 他的心不倾向虚妄， 他也不起假誓。

诗篇 26:6

耶和华啊，我要洗净双手表明清白， 还要绕着你的祭坛而行，

诗篇 51:10

神哪，求你为我造一颗纯净的心， 使我里面重新有坚定的灵！

诗篇 73:13

即使我保持内心纯洁， 洗净双手表明清白， 也都是徒然的！

诗篇 73:28

至于我，在神的近旁对我是美好的； 我以主耶和华为我的避难所， 为要讲述他一切的作为。

以赛亚书 13:15

凡被找到的，必被刺死； 凡被捉住的，必倒在刀下。

以赛亚书 29:13

主说： “因为这子民嘴上亲近我， 用嘴唇尊重我， 他们的心却远离我； 他们敬畏我，不过是遵行人所教导的规条；

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 喜爱认识我的道路， 好像行公义的国民， 不离弃自己神的法规； 他们向我求问公义的法规， 喜爱在神的近旁；

耶利米哀歌 3:57

在我呼求你的日子里， 你靠近我，说：“不要害怕！”

撒迦利亚书 1:3

因此你要对我的子民说：‘万军之耶和华如此说：你们当转向我！’这是万军之耶和华的宣告。‘我就转向你们！’这是万军之耶和华说的。

玛拉基书 3:7

万军之耶和华说：“从你们祖先的日子以来，你们就偏离我的律例而不遵守。现在你们当转向我，我就转向你们！你们竟然问：‘我们怎样转向你呢？’

马太福音 12:33

“你们让一棵树好，它的果子就好；你们让一棵树坏，它的果子就坏；这样，一棵树是凭着果子被认出来。

马太福音 15:2

“你的门徒们为什么违犯古人的传统呢？他们吃饭的时候不洗手！”

马太福音 27:24

彼拉多知道自己无济于事，反而骚乱倒要发生，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人的血，罪不在我，你们自己看着办吧！”

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，在我们和他们之间不做什么区别。

哥林多后书 7:1

所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

提摩太前书 2:8

所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论；

希伯来书 10:22

既然我们的心被血洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来；

希伯来书 7:19

因为律法没有使任何事物完全；另一方面，一个更美好的盼望却被带来了；藉着这个盼望，我们可以亲近神。

雅各书 1:8

他是心怀二意的人，在他所有的道路上都摇摆不定。

雅各书 3:17

至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 3:21

这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求无愧的良心。

约翰一书 3:3

每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。

撒母耳记上 14:35

之后扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他为耶和华筑的第一座祭坛。