雅各书 2:5 - 中文标准译本

⁵ 我亲爱的弟兄们，请听！神难道不是拣选了世上的那些贫穷人，使他们在信仰上富有，并且做他国度的继承人吗？这国度是他应许给爱他之人的。

圣经当代译本修订版

⁵ 我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

和合本修订版

⁵ 我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 我亲爱的弟兄们，请听，　神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

新译本

⁵ 我亲爱的弟兄们，请听：　神不是拣选了在世上被认为贫穷的人吗？这些人却在信心上富足，而且是承受　神的国的人。这国是　神应许赐给爱他的人的。

圣经–普通话本

⁵ 我亲爱的兄弟姐妹们，听着！上帝选择了世人眼中的穷人，使他们在信仰上富足，并让他们去领受他应许给爱他的人的王国。

雅各书 2:5 交叉引用

列王纪上 22:28

米该亚说：“如果你真的能平安回来，那就是耶和华没有藉着我说话了。”他又说：“众民哪，你们都听好！”

出埃及记 20:6

爱我并遵守我诫命的人，我必向他们施慈爱，直到千代。

箴言 13:7

有人假作富有，却一无所有； 有人假作贫穷，却多有财物。

箴言 7:24

孩子们哪，现在你们当听从我！ 留心听我口中的言语：

箴言 8:32

孩子们哪，现在你们当听从我！ 那些谨守我道路的，是蒙福的！

以赛亚书 14:32

应当怎样回答外邦的使者们呢？ 当说：“耶和华已奠立了锡安， 他子民中的困苦人必投靠其中。”

以赛亚书 29:19

卑微人将因耶和华乐上加乐， 世人中的贫穷人将因以色列的圣者而快乐；

西番雅书 3:12

但我要在你们中间留下卑微贫弱的百姓， 他们必投靠耶和华的名。

撒迦利亚书 11:11

这约当天就被废除了。这样，那仰望我的困苦羊群，就知道这是耶和华的话语。

撒迦利亚书 11:7

于是，我就牧养这将被杀戮的羊群，就是困苦的羊群。我拿了两根杖，一根称为“恩慈”，另一根称为“联合”。这样，我就牧养了羊群。

马太福音 11:5

就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

马太福音 5:3

“灵里贫乏的人是蒙福的， 因为天国是他们的。

马可福音 7:14

耶稣又召来众人，对他们说：“你们每个人都当听我说，也当领悟：

路加福音 12:21

“那为自己积蓄财富而在神面前不富足的人，也是这样。”

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

路加福音 16:22

后来那穷人死了，被天使们带到亚伯拉罕的怀里。接着，那财主也死了，并且被埋葬了。

路加福音 16:25

“可是亚伯拉罕说：‘孩子啊，你当想起，你一生怎样享了你的福，而拉撒路怎样受了苦；但如今他在这里受到安慰，你却在痛苦中。

路加福音 22:29

并且我把国度赐给你们，就像我父赐给了我那样，

路加福音 6:20

耶稣举目看着他的门徒们，说： “贫乏的人是蒙福的， 因为神的国是你们的。

约翰福音 7:48

难道首领或法利赛人中有信他的吗？

使徒行传 7:2

司提反说：“各位父老兄弟，请听！我们的先祖亚伯拉罕住哈兰以前，还在美索不达米亚的时候，荣耀的神向他显现，

罗马书 8:17

既然是儿女，也就是继承人；如果我们真是为了与他一同得荣耀而与他一同受苦，我们就是神的继承人，而且与基督同做继承人。

哥林多前书 2:9

然而正如经上所记： “神为爱他的人所预备的， 是眼睛没有见过，耳朵没有听过， 人心也没有想过的。”

哥林多后书 4:15

的确，这一切都是为了你们的缘故，好让恩典藉着更多的人而增多，使感谢充实满溢，归于神的荣耀。

哥林多后书 6:10

像是忧伤的，却总是快乐； 像是贫穷的，却使许多人富足； 像是一无所有，却是样样都有。

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典：他虽然富足，却为你们成了贫穷，好使你们藉着他的贫穷可以成为富足。

以弗所书 1:18

我也求神照亮你们心中的眼睛，使你们知道：属他召唤的盼望到底是什么；在圣徒中间，他继业荣耀的丰盛到底是什么；

以弗所书 3:8

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们鼓励你们，安慰你们，忠告你们，为要你们行事为人配得上那召唤你们进入他国度和荣耀的神。

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是神公义审判的证据，好使你们算是配得上神的国；你们也正是为此而受苦害的。

提摩太前书 6:18

你要吩咐他们常行美善，在美好行为上富足，慷慨施舍，乐意分享；

提摩太后书 4:18

主将会救我脱离一切凶恶之事，并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

希伯来书 11:26

他把为基督受的责骂看做是比埃及的财宝更大的财富，因为他注目那将来的报偿。

雅各书 1:12

忍受试炼的人是蒙福的；因为他经过考验以后，就要得到生命的冠冕，就是主应许给那些爱他之人的。

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄们，你们不要被迷惑了！

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，

雅各书 1:9

卑微的弟兄应当以自己被高举而夸耀；

彼得前书 1:4

得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存在天上的继业；

彼得后书 1:11

而这样，你们就丰丰富富地得到供应，进入我们的主、救主耶稣基督永恒的国度。

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷；其实你是富有的。我也知道从那些自称是犹太人而来的毁谤，其实他们不是犹太人，而是属于撒旦会堂的。

启示录 21:7

那得胜的，将要继承这些；我将要做他的神，他将要做我的儿子。

启示录 3:18

我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

士师记 9:7

有人告诉了约坦，他就去站在基利心山顶上，放声呼喊，对他们说： “示剑的主人哪，你们听我说， 愿神也垂听你们！

撒母耳记上 2:30

“因此耶和华以色列的神宣告： 我确实说过， 你和你的父家 要永远行在我面前。 但现在，耶和华宣告：绝不会这样了！ 因为尊重我的，我必尊重他； 轻视我的，他必被藐视。

撒母耳记上 2:8

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。