雅各书 1:27 - 中文标准译本

²⁷ 在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。

圣经当代译本修订版

²⁷ 在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

和合本修订版

²⁷ 在上帝—我们的父面前，清洁没有玷污的虔诚就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 在上帝我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

新译本

²⁷ 在父　神看来，纯洁无玷污的虔诚，就是照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不被世俗所污染。

圣经–普通话本

²⁷ 关心需要帮助的孤儿寡妇，不受邪恶世界的影响，这才是上帝所接受的崇拜，这种崇拜在上帝面前被认为是纯洁和无可指责的。

雅各书 1:27 交叉引用

诗篇 119:1

行为纯全、遵行耶和华律法的人， 是蒙福的！

诗篇 146:9

耶和华保护寄居者，扶助孤儿和寡妇， 却使恶人的道路扭曲。

诗篇 68:5

神在他神圣的居所中， 作孤儿的父亲，作寡妇的辩护者。

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

马太福音 12:32

凡是说话抵挡人子的，还能被赦免；但如果有人说话抵挡圣灵，无论在这世代，或在将要来的世代，都不能被赦免。

马太福音 5:8

心里洁净的人是蒙福的， 因为他们将看见神。

路加福音 1:6

他们两个人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和公义规定，无可指责。

罗马书 12:2

不要效法这世代，要藉着理性的更新而改变，使你们可以分辨什么是神的旨意——那美善、可喜悦、完美的旨意。

罗马书 2:13

因为在神面前，不是律法的听者为义，而是律法的实行者被称为义。

加拉太书 1:4

基督照着神我们父的旨意，已经为我们的罪孽献上了自己，为要把我们从现今这邪恶的世代救出来。

加拉太书 3:11

所以，明显地没有人能藉着律法在神面前被称为义，因为经上说：“义人将因信而活。”

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

加拉太书 6:14

至于我，除了我们主耶稣基督的十字架以外，我绝不以别的夸耀。因这十字架，对我来说，世界已经被钉十字架了；对世界来说，我也已经被钉十字架了。

以弗所书 2:2

在其中，你们从前行事为人，是顺着这世界的潮流，顺着那空中势力的掌权者，就是现今在那些不信从的儿女里面做工的灵。

申命记 14:29

这样，在你们中间没有份和继业的利未人，以及你城里的寄居者、孤儿和寡妇，都可以来吃得饱足，好使耶和华你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。

提摩太前书 1:5

这样吩咐的目的是爱。爱是发自洁净的心、无愧的良心，以及不虚假的信仰。

提摩太前书 5:4

不过一个寡妇如果有儿女或孙儿女，就应当让他们先学会孝敬自己的家人，报答亲恩，因为这在神面前是蒙悦纳的。

提多书 2:12

这恩典管教我们，使我们拒绝不敬神的事和地上的欲望，在今世能过自制、公义、敬神的生活，

雅各书 3:17

至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；

雅各书 3:9

我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪！难道你们不知道，与世界为友，就是与神为敌吗？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敌！

彼得后书 1:4

藉着这荣耀和美德，他把那些又宝贵又极大的应许赐给了我们，好使你们能藉着这些应许，逃脱世上因欲望而来的衰朽，成为在神的本性上有份的人。

彼得后书 2:20

原来，他们如果藉着认识我们的主、救主耶稣基督而逃脱这世界的污秽，却又被这些污秽纠缠、制伏了，那么，他们最后的情况就比先前更坏了；

彼得后书 3:14

所以，各位蒙爱的人哪，你们既然等候这些事，就当努力地使自己被神看做是与他和好、毫无玷污、毫无瑕疵的；

约翰一书 5:18

我们知道：凡是由神所生的人，就不会继续犯罪；原来，由神所生的那一位保守着他，那恶者也就不碰他。