雅各书 1:15 - 中文标准译本

¹⁵ 一旦欲望怀了胎，就生下罪来；罪长成了，就生出死亡。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 私欲怀了胎，便生出罪，罪一旦长成，便带来死亡。

和合本修订版

¹⁵ 私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

新译本

¹⁵ 私欲怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。

圣经–普通话本

¹⁵ 欲望受到孕育，便会生成罪恶；罪恶一旦成熟，便会生出死亡。

雅各书 1:15 交叉引用

创世记 2:17

只是分辨善恶树上的果实，你不可吃，因为在吃的日子，你必定死。”

创世记 3:6

女人见那棵树的果实作为食物很好，又悦人眼目，并且因使人有智慧而令人喜爱，就摘下果实吃了，又给了与她在一起的丈夫，她丈夫也吃了。

撒母耳记下 11:4

大卫派人把她带来。她进到大卫那里，大卫就与她同睡——那时她正在从月事的污秽中得洁净——之后她回家去了。

诗篇 7:14

看哪，恶人孕育坏事， 怀上祸患，生下虚假。

诗篇 9:17

恶人将归到阴间， 所有忘记神的国家也是如此。

箴言 11:19

真正行义的，必得生命； 追求恶事的，必致死亡。

以赛亚书 33:11

你们所怀的是干草， 所生的是麦秸； 你们的鼻息是吞噬自己的火。

以赛亚书 59:4

没有人以公义申诉， 没有人以信实申辩； 人人都依靠虚无，说话虚妄， 怀上祸患，生下邪恶；

马太福音 26:14

那时候，十二使徒中的一个，就是那称为加略人犹大的，到祭司长们那里去，

马太福音 5:28

但是我告诉你们：所有怀着欲念看女人的，就已经在心里和她通奸了。

雅各书 1:14

而每个人受诱惑，都是被自己的欲望所牵扯、所引诱的；

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。