Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路得记 4:6 - 中文标准译本

6 那个有赎回权的近亲就说:“那我就不能赎取那块田了,免得毁掉了我自己的继业。你赎取那块田吧!你可以拥有我的赎回权,因为我不能赎取了。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

6 那位至亲说:“那我就不能赎了,免得损害到我的产业。你来赎吧,我不能赎。”

参见章节 复制

和合本修订版

6 那至亲说:“这样我就不能赎了,免得对我的产业有损。你尽管去赎我所当赎的吧,我不能赎了!”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

6 那人说:「这样我就不能赎了,恐怕于我的产业有碍。你可以赎我所当赎的,我不能赎了。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

6 那人说:「这样我就不能赎了,恐怕于我的产业有碍。你可以赎我所当赎的,我不能赎了。」

参见章节 复制

新译本

6 那有买赎权的近亲说:“那我就不能赎它了,只怕损害了我的产业。你可以赎我当赎的,因为我没有办法赎了。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

6 那位至亲说: “如果这样的话我就不买了,我不想冒失去自己产业的险。你买那块地吧,我不能买。”

参见章节 复制




路得记 4:6
8 交叉引用  

犹大对俄南说:“你当与你哥哥的妻子同房,向她尽小叔子的义务,为你的哥哥立后。”


如果你的弟兄贫穷,以致卖了他的一些地产,他那有赎回权的近亲就要来,赎回这弟兄所卖的。


但如果那人不愿娶他兄弟的妻子,他兄弟的妻子就要上城门口长老们那里,说:“我丈夫的兄弟不肯为他兄弟在以色列中立名,不愿对我尽丈夫兄弟的责任。”


本城的长老们要把那人召来,与他谈话。如果他坚持说不愿意娶她,


那人兄弟的妻子就要从长老们眼前过去,到他那里脱掉他脚上的鞋子,然后往他脸上吐唾沫,声明说:“不给自己兄弟家立后的人,就要被如此对待!”


娜娥米对她的儿媳妇说:“愿他蒙耶和华祝福!耶和华的慈爱没有离开活人和死人。”娜娥米又对她说:“那个人是我们的亲戚,是我们的一位有赎回权的近亲。”


今夜你就在这里过夜吧!到了早晨,如果他要赎取你,那好,就让他赎取你;但如果他不愿意赎取你,我指着耶和华的永生起誓:我必赎取你。你就安心躺到清晨吧!”


他就问:“你是谁?”路得回答:“我是你的女仆路得。请铺开你的衣襟遮盖你的女仆,因为你是我的一位有赎回权的近亲。”


跟着我们:

广告


广告