路得记 4:10 - 中文标准译本

¹⁰ 此外我也得到玛伦的妻子摩押女子路得作我的妻子，好使那死者在继业上立名，以免那死者的名从他的兄弟中、从本地的城门口断绝。今天你们都是见证人。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 同时，我要娶玛伦的遗孀摩押女子路得为妻，好使死者继续在产业上留名，免得他的名在本族本乡中消失。今天，请各位作证。”

和合本修订版

¹⁰ 我也娶玛伦的妻子摩押女子路得，好让死人可以在产业上留名，免得他的名在本族本乡的城门中消失了。你们今日都是证人。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻，好在死人的产业上存留他的名，免得他的名在本族本乡灭没。你们今日可以作见证。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻，好在死人的产业上存留他的名，免得他的名在本族本乡灭没。你们今日可以作见证。」

新译本

¹⁰ 我也娶了玛伦的妻子摩押女子路得作妻子，使已死的人的名字留在他的产业上，免得他的名字在本族本乡中除掉。今天你们都是见证人。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我也娶玛伦的遗孀摩押女子路得为妻，这些产业仍然属于已故人的家庭，好让他的姓氏不至在他的本族中和他的家乡断绝。今天，你们都是见证人。”

路得记 4:10 交叉引用

创世记 29:27

过完大女儿的新婚周，我们就把小女儿也给你，来换取你对我另外七年的服事。”

创世记 38:9

俄南知道即使有了后裔也不归自己，于是每当与哥哥的妻子同房，就把精液泄在地上，免得为他哥哥立后。

诗篇 109:15

愿这些罪一直在耶和华面前， 愿耶和华把他们的名号从地上剪除；

诗篇 34:16

耶和华的脸敌对作恶的人， 要把他们的名号从地上剪除。

箴言 18:22

找到妻子的，是找到了福份， 他从耶和华蒙了恩典。

箴言 19:14

房屋和财物来自祖先的继业， 而明达的妻子来自耶和华。

以赛亚书 48:19

你的后裔也会多如海沙， 你腹中所生的会多如沙粒； 他们的名号在我面前不会被剪除， 也不会被除灭。”

撒迦利亚书 13:2

到那日，我必从这地剪除偶像的名号，它们就不再被人记念；我也必从这地除去假先知，除去污秽的灵。

玛拉基书 2:14

你们还问：“为什么会这样呢？”这是因为耶和华在你和你年轻时所娶的妻子之间作证：她虽是你的配偶，是你立约的妻子，你却背弃了她。

以弗所书 5:25

你们做丈夫的，要爱自己的妻子，就像基督也爱了教会，为她舍弃了自己。

申命记 25:6

这妻子所生的头生子要立在那死去兄弟的名下，以免兄弟的名从以色列中抹掉。

希伯来书 13:4

婚姻当受所有人尊重，床也不可玷污，因为神将要审判淫乱和通奸的人。

约书亚记 7:9

迦南人和这地所有的居民听见这事，必围攻我们，从这地上剪除我们的名。那时你为你的大名还能做什么呢？”

路得记 4:9

接着波阿斯对长老们和全体民众说：“今天你们都是见证人：所有属于以利米勒的、所有属于基连和玛伦的，我都从娜娥米的手中买下了；