路得记 3:4 - 中文标准译本

⁴ 等他躺下来，你要看准他躺的地方，去掀开他脚上的遮盖，然后躺下来。他就会告诉你该做什么。”

圣经当代译本修订版

⁴ 躺下睡觉的时候，你看准他躺卧的地方，去掀开盖在他脚上的被，躺在那里，到时他必定会告诉你该怎样做。”

和合本修订版

⁴ 他躺下的时候，你看准他躺卧的地方，就进去掀露他的脚，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。」

新译本

⁴ 等到他躺下来，你要弄清楚他所躺的地方，进去掀露他的脚，然后躺下去。他就会告诉你该作甚么。”

圣经–普通话本

⁴ 你要记住他睡觉的地方。等他睡着了，你就掀开他脚上的被子，躺在那里。他会告诉你该怎样做。”

路得记 3:4 交叉引用

帖撒罗尼迦前书 5:22

连一切恶的样式都要远避。

路得记 3:3

你要洗澡、抹香膏、穿上你最好的衣服、下到打谷场，但在那人吃喝完以前，不要让他认出你来。

路得记 3:5

路得对娜娥米说：“你对我所说的一切，我都会做。”