路得记 3:18 - 中文标准译本18 娜娥米说:“我的女儿啊,你就等着知道这事怎样成就吧!因为那个人今天不办成这事,绝不会罢休。” 参见章节圣经当代译本修订版18 拿俄米说:“女儿啊!你只管安静等候,看这事怎样发展,因为那人今天不把事情办妥,是绝不会休息的。” 参见章节和合本修订版18 婆婆说:“女儿啊,等着吧,看这事结果如何,因为那人今日不办妥这事,必不罢休。” 参见章节新标点和合本 上帝版18 婆婆说:「女儿啊,你只管安坐等候,看这事怎样成就,因为那人今日不办成这事必不休息。」 参见章节新标点和合本 - 神版18 婆婆说:「女儿啊,你只管安坐等候,看这事怎样成就,因为那人今日不办成这事必不休息。」 参见章节新译本18 拿俄米说:“我女儿,你尽管安静等候,直到你知道事情怎样了结,因为那人今天不把事情办妥,绝不歇息。” 参见章节圣经–普通话本18 拿俄米说: “孩子,我们就坐下来等着消息吧。波阿斯今天就会把事情安排妥当的。” 参见章节 |