路得记 2:20 - 中文标准译本

²⁰ 娜娥米对她的儿媳妇说：“愿他蒙耶和华祝福！耶和华的慈爱没有离开活人和死人。”娜娥米又对她说：“那个人是我们的亲戚，是我们的一位有赎回权的近亲。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 拿俄米说：“愿耶和华赐福给他，他对活着的和过世的都是那么有情有义。”拿俄米又对路得说：“这人是我们的近亲，有为我们赎业的责任。”

和合本修订版

²⁰ 拿娥米对媳妇说：“愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。”拿娥米又对她说：“那人是我们本族的人，是一个可以赎我们产业的至亲。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 拿俄米对儿妇说：「愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。」拿俄米又说：「那是我们本族的人，是一个至近的亲属。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 拿俄米对儿妇说：「愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。」拿俄米又说：「那是我们本族的人，是一个至近的亲属。」

新译本

²⁰ 拿俄米对媳妇说：“愿不断施慈爱给活人和死人的耶和华赐福给他。”拿俄米又对她说：“这个人是我们的亲人，有买赎权的一位近亲。”

圣经–普通话本

²⁰ 拿俄米对儿媳说: “愿主赐福给他。主无论对活着的人还是已经故去的死者都始终怀着仁爱之情。”拿俄米又告诉她: “波阿斯是我们的至亲，是我们的保护人之一。”

路得记 2:20 交叉引用

撒母耳记下 2:5

大卫就派遣使者去见基列-雅比人，对他们说：“愿你们蒙耶和华的祝福！因为你们以恩慈对待你们的主扫罗，把他埋葬了。

撒母耳记下 9:1

大卫问：“扫罗家还有谁剩下吗？我要因约拿单的缘故，以恩慈对待他。”

箴言 17:17

朋友会时时关爱， 兄弟为患难而生。

利未记 25:25

如果你的弟兄贫穷，以致卖了他的一些地产，他那有赎回权的近亲就要来，赎回这弟兄所卖的。

腓立比书 4:10

我在主里极其欢喜，因为现在你们终于又萌发了思念我的心。其实你们一直在思念我，只是没有机会表达。

路得记 2:21

摩押女子路得说：“他还对我说：‘你要紧跟着我的仆人们，直到他们收完我所有的庄稼。’”

路得记 3:12

我确实是你的一个有赎回权的近亲，不过还有一个比我更近的有赎回权的近亲。

路得记 4:14

妇女们对娜娥米说：“耶和华是当受颂赞的！因为他今天没有使你缺失有赎回权的近亲。愿这孩子在以色列得名声！

路得记 4:4

我想我应该让你知道这事，并建议你当着在座各位的面，当着我族人的长老们的面，买下那块田。如果你要赎取就赎取吧！但如果你不赎取，请告诉我，我好知道；因为除你以外没有人可以先赎取，而我是在你之后的。”那人说：“我要赎取！”

路得记 4:6

那个有赎回权的近亲就说：“那我就不能赎取那块田了，免得毁掉了我自己的继业。你赎取那块田吧！你可以拥有我的赎回权，因为我不能赎取了。”