路加福音 9:8 - 中文标准译本

⁸ 也有些人说：“以利亚显现了。”还有些人说：“古时候的一位先知复活了。”

圣经当代译本修订版

⁸ 有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古代的某个先知复活了。”

和合本修订版

⁸ 又有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古时的一个先知又活了。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 又有人说：「是以利亚显现」；还有人说：「是古时的一个先知又活了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 又有人说：「是以利亚显现」；还有人说：「是古时的一个先知又活了。」

新译本

⁸ 又有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古时的一位先知复活了。”

圣经–普通话本

⁸ 也有人说过: “以利亚已经再现了。”还有人说: “很久以前的一位先知复活了。”

路加福音 9:8 交叉引用

马太福音 16:14

他们回答说：“有的说是施洗者约翰，有的说是以利亚，另有的说是耶利米或是先知中的一位。”

马太福音 17:10

门徒们问耶稣，说：“那么，经文士们为什么说以利亚必须先来呢？”

马可福音 6:15

也有些人说：“他是以利亚。”还有些人说：“他是个先知，像古代先知中的一位。”

马可福音 8:28

他们回答他，说：“是施洗者约翰，有的说是以利亚，也有的说是先知中的一位。”

路加福音 9:19

他们回答说：“是施洗者约翰，有的说是以利亚，也有的说是古时候的一位先知复活了。”

约翰福音 1:21

他们又问：“那么你是谁呢？是以利亚吗？” 他说：“我不是。” “是那位先知吗？” 他回答：“不是。”