路加福音 9:44 - 中文标准译本

⁴⁴ “你们要把这话存在耳中：人子将要被交在人的手中。”

圣经当代译本修订版

⁴⁴ “你们要牢记人子所说的话，因为祂将被交在人手中。”

和合本修订版

⁴⁴ “你们要把这些话听进去，因为人子将要被交在人手里。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 「你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 「你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。」

新译本

⁴⁴ “你们要把这些话存在心里：人子将要被交在人的手里。”

圣经–普通话本

⁴⁴ “要听进去我现在告诉你们的话，人子就要被交到凡人手里了。”

路加福音 9:44 交叉引用

撒母耳记下 24:14

大卫对迦得说：“这使我非常为难！还是让我们落在耶和华手中吧，因为他有丰盛的怜悯；请不要让我落在人的手中。”

马太福音 16:21

从那时候起，耶稣开始向他的门徒们指示他必须到耶路撒冷去，经受长老们、祭司长们和经文士们的很多苦害，并且被杀，然后在第三天要复活。

马太福音 26:2

“你们知道，过两天就是逾越节，人子要被交出去钉上十字架。”

马可福音 8:31

耶稣开始教导他们说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天要复活。”

马可福音 9:31

那时，他教导自己的门徒们，对他们说：“人子被交在人的手中，他们要杀害他。然后被杀之后，在第三天他要复活。”

路加福音 1:66

所有听见的人都把这一切存在心里，说：“这孩子将来究竟会怎么样呢？”因为显然有主的手与他同在。

路加福音 18:31

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看，我们现在上耶路撒冷去，那藉着先知们所写的一切有关人子的事，都要成就。

路加福音 2:19

玛丽亚却把这一切事存在心里，反复思想。

路加福音 2:51

于是耶稣与他们一起下去，回到拿撒勒，一直服从他们。他的母亲把这一切事都珍藏在心里。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

路加福音 9:22

又说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天复活。”

约翰福音 16:31

耶稣对他们说：“你们现在相信吗？

约翰福音 16:4

不过我把这些事告诉了你们，是为了当事情发生的时候，你们会记起我对你们说过了。我当初没有告诉你们这些事，是因为我一直与你们在一起。

约翰福音 19:11

耶稣回答：“如果权柄不是从上面赐给你的，你就对我没有任何权柄。所以，把我交给你的人有更大的罪。”

使徒行传 2:23

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。