路加福音 8:22 - 中文标准译本

²² 就在那些日子里，有一天耶稣和他的门徒们上了船，耶稣对他们说：“我们渡到湖对岸去吧。”他们就出发了。

圣经当代译本修订版

²² 有一天，耶稣对门徒说：“我们渡到湖对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。

和合本修订版

²² 有一天，耶稣和门徒上了船，他对门徒说：“我们渡到湖的对岸去吧。”他们就开了船。

新标点和合本 上帝版

²² 有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：「我们可以渡到湖那边去。」他们就开了船。

新标点和合本 - 神版

²² 有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：「我们可以渡到湖那边去。」他们就开了船。

新译本

²² 有一天，耶稣和门徒上了船，他对他们说：“我们渡到海那边去吧。”他们就开了船。

圣经–普通话本

²² 一天，耶稣和门徒们登上一条船，耶稣对他们说: “咱们到湖对岸去吧。”门徒们出发渡河。

路加福音 8:22 交叉引用

马太福音 14:22

耶稣立刻催促门徒们上船，要他们先往对岸去；这期间，他自己遣散了人群。

马太福音 8:18

耶稣看见一群人围着他，就吩咐渡到对岸去。

马可福音 5:21

耶稣又上船渡到对岸。有一大群人聚集到他那里，他就留在湖边。

马可福音 6:45

耶稣随即催促他的门徒们上船，要他们先往对岸的伯赛达去；这期间，他自己遣散了人群。

马可福音 8:13

于是他就离开他们，又上船往对岸去。

路加福音 5:1

有一次，当人群拥挤着耶稣，听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边。

路加福音 8:23

船行的时候，耶稣睡着了。这时候，暴风降临到湖上，他们不断地被水浸灌，情况危险。

路加福音 8:33

鬼魔就从那个人身上出来，进入猪里面。于是那群猪从山崖冲到湖里淹死了。

约翰福音 6:1

这些事以后，耶稣渡过加利利湖，也就是太巴列湖，到对岸去。

使徒行传 27:2

有一条阿德米提的船，要开往亚细亚省沿岸各地，我们就上那船出发了。有一个从帖撒罗尼迦来的马其顿人亚里达古，与我们在一起。