路加福音 7:50 - 中文标准译本

⁵⁰ 但耶稣对那女人说：“你的信救了你，平平安安地去吧。”

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 耶稣又对那女人说：“你的信心救了你，平安地走吧！”

和合本修订版

⁵⁰ 耶稣对那女人说：“你的信救了你，平安地回去吧！”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 耶稣对那女人说：「你的信救了你；平平安安回去吧！」

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 耶稣对那女人说：「你的信救了你；平平安安回去吧！」

新译本

⁵⁰ 耶稣对那女人说：“你的信救了你，平安地去吧！”

圣经–普通话本

⁵⁰ 耶稣对那个女人说: “你的信仰救了你，平平安安地走吧。”

路加福音 7:50 交叉引用

传道书 9:7

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

哈巴谷书 2:4

看哪， 那些恶人自高自大，心不正直； 但义人将因信而活。

马太福音 9:22

耶稣转过身来看着她，说：“女儿，鼓起勇气吧！你的信救了你。”从那一刻起，那个女人就得了救治。

马可福音 10:52

耶稣对他说：“你去吧！你的信救了你。”他立刻重见光明，于是一路跟随了耶稣。

马可福音 5:34

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。你从病痛中痊愈了吧！”

路加福音 17:19

然后耶稣对他说：“起来，走吧！你的信救了你。”

路加福音 18:42

耶稣对他说：“你重见光明吧！你的信救了你。”

路加福音 7:9

耶稣听了这些话，十分感慨，转过身来对跟随他的那群人说：“我告诉你们：在以色列我没有见过这么大的信心。”

路加福音 8:18

所以，你们要留心怎样去听；因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他自以为有的也将从他那里被拿走。”

路加福音 8:42

因为他有一个约十二岁的独生女儿，快要死了。 耶稣去的时候，人群拥挤着他。

路加福音 8:48

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。”

撒母耳记上 1:17

以利回应说：“平平安安地去吧！愿以色列的神把你向他所求的赐给你。”