路加福音 7:47 - 中文标准译本

⁴⁷ 故此，我告诉你：她的罪孽被赦免得多，所以她爱得多；而那被赦免少的，就爱得少。”

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。”

和合本修订版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她爱的多；而那少得赦免的，爱的就少。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」

新译本

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免少的，爱就少。”

圣经–普通话本

⁴⁷ 因此，我告诉你，因为她表现出了深厚的爱，她的许多罪孽被宽恕了。得到宽恕少的人，爱心就少。”

路加福音 7:47 交叉引用

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

马太福音 10:37

“那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我；

路加福音 7:39

那邀请耶稣的法利赛人看见了，心里说：“这个人如果是先知，就会知道摸他的是谁，是个什么样的女人，因为她是个罪人。”

路加福音 7:46

你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。

路加福音 7:48

接着，耶稣对那女人说：“你的罪孽已经被赦免了。”

使徒行传 5:31

神把这一位高举在自己右边做元首、做救主，为了将悔改的心赐给以色列，使罪得赦免。

罗马书 5:20

律法出现，为要使过犯增多；可是，罪在哪里增多，恩典就在哪里格外增多。

哥林多后书 5:14

实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

以弗所书 6:24

愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在——直到永远！

腓立比书 1:9

我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

提摩太前书 1:14

而且我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，格外增多。

约翰一书 1:7

但如果我们在光明中行走，就像神在光明中那样，我们就是彼此相契合的；而且神的儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切的罪。

约翰一书 3:18

孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱，

约翰一书 4:19

我们爱，是因为他先爱了我们。

约翰一书 5:3

原来属神的爱是这样的，就是我们要遵守他的命令；而他的命令并不是沉重的，