路加福音 7:24 - 中文标准译本

²⁴ 约翰的使者离开了，耶稣就开始对众人谈起约翰，说：“你们曾经到旷野去，是要观看什么呢？一根被风吹动的芦苇吗？

圣经当代译本修订版

²⁴ 约翰的门徒离去后，耶稣对众人谈论约翰，说：“你们从前去旷野要看什么呢？看随风摇动的芦苇吗？

和合本修订版

²⁴ 约翰所差来的人一走，耶稣就对众人谈到约翰，说：“你们从前到旷野去，是要看什么呢？被吹动的芦苇吗？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说：「你们从前出去到旷野，是要看什么呢？要看风吹动的芦苇吗？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说：「你们从前出去到旷野，是要看什么呢？要看风吹动的芦苇吗？

新译本

²⁴ 约翰差来的人走了以后，耶稣对群众讲起约翰来，说：“你们到旷野去，是要看甚么？被风吹动的芦苇吗？

圣经–普通话本

²⁴ 约翰派来的门徒离开后，耶稣便向人们谈起有关约翰的事情: “你们以前出去到旷野里是去看什么？是看随风摇曳的野草吗？

路加福音 7:24 交叉引用

创世记 49:4

你却放纵如水，必不再出众； 因为你上了你父亲的床，把床玷污了。 他居然上了我的床榻！

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，灵里刚强。他住在旷野，直到他向以色列公开出现的那天。

路加福音 3:2

亚纳和该亚法任大祭司——那时，神的话语在旷野临到撒迦利亚的儿子约翰。

路加福音 7:23

凡不因我被绊倒的人，就蒙福了。”

路加福音 7:25

你们出去，究竟是要看什么呢？一个身穿细软衣服的人吗？看哪，那些穿华丽衣服、生活放荡的人在王宫里。

约翰福音 1:23

约翰说：“正如先知以赛亚所说的，我就是在旷野里呼喊的声音：‘你们当修直主的道。’”

以弗所书 4:14

这样，我们就不再是小孩子，在人的狡诈和诡计中陷入那迷惑人的骗局，被各种教义之风摇动，飘来飘去。

彼得后书 2:17

这些人是无水的泉源，是被暴风吹逐的云雾；有漆黑的幽暗为他们存留。

彼得后书 3:17

因此，各位蒙爱的人哪，你们既然预先知道了这些，就应该警惕，免得被那些恶人的迷惑引入歧途，从自己坚固的地步坠落。