路加福音 6:48 - 中文标准译本

⁴⁸ 他好比一个人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水泛滥，急流冲击那房子，也不能使它摇动，因为建造得稳固。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 他好比一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上。当河流泛滥，洪水冲击那房子时，房子仍屹立不摇，因为它的根基稳固。

和合本修订版

⁴⁸ 他像一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上，到发大水的时候，水冲那房子，房子总不动摇，因为盖造得好。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

新译本

⁴⁸ 他像一个人建造房屋，挖深了地，把根基建在盘石上。大水泛滥的时候，急流冲击那房屋，不能使它动摇，因为它建造得好。

圣经–普通话本

⁴⁸ 他就像一个盖房子的人，首先深挖土地，把地基打在磐石上。当洪水来了，冲击这房子，它也不会动摇，因为房子建造得很结实。

路加福音 6:48 交叉引用

撒母耳记下 22:2

他说： 耶和华是我的岩石、我的要塞、我的救主；

撒母耳记下 22:32

除了耶和华，谁是神呢？ 除了我们的神，谁是磐石呢？

撒母耳记下 22:47

耶和华永远活着！ 我的磐石是当受颂赞的！ 愿神——我救恩的磐石受尊崇！

撒母耳记下 22:5

死亡的波浪环绕我， 险恶的急流惊扰我；

撒母耳记下 23:3

以色列的神发话， 以色列的磐石对我说： “那以公义统治人民， 存敬畏神的心施行统治的，

诗篇 32:6

为此，愿每个忠信者在能找到你的时候向你祷告； 即使大水泛滥，也不能触及他。

诗篇 62:2

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所， 我就不致大大动摇。

诗篇 95:1

来吧！让我们向耶和华欢唱， 向我们救恩的磐石欢呼！

箴言 10:25

旋风一过，恶人就不复存在； 而义人却有永远的根基。

以赛亚书 26:4

你们当依靠耶和华，直到永远， 因为神耶和华是永恒的磐石！

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： “看哪！我在锡安放一块作根基的石头， 是试验过的石头， 是宝贵的房角石，稳固的根基—— 信靠的人必不惊慌。

以赛亚书 59:19

这样，人在日落之处必敬畏耶和华的名， 在日出之地必敬畏他的荣耀； 因为他必来临， 如湍急的洪流， 被耶和华的风所驱使。

路加福音 6:47

我要指示你们，凡是到我这里来听了我的话而实行的人是什么样的人：

路加福音 6:49

然而，那听见而不实行的人，就好比一个人把房子建在地面上，没有根基。急流一冲，立刻倒塌了，并且那房子毁坏得非常厉害。”

约翰福音 16:33

我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”

使徒行传 14:22

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。

申命记 32:15

耶书仑肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壮了、丰润了！ 耶书仑撇弃造他的神， 辱没他救恩的磐石。

申命记 32:18

你轻视那生你的磐石， 忘掉了那生出你的神。

申命记 32:31

其实他们的磐石不如我们的磐石， 连我们的仇敌也认同这一点。

提摩太后书 2:19

不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。

彼得后书 1:10

所以弟兄们，你们当更加努力地确定你们所蒙的召唤和拣选。要知道，如果你们如此行，就绝不会跌倒；

约翰一书 2:28

如今，孩子们哪，你们当住在他里面，好使他显现的时候，我们可以坦然无惧，他来临的时候，我们可以在他面前不至于蒙羞。

犹大书 1:24

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；

撒母耳记上 2:2

没有像耶和华那样的圣者， 除你以外实在没有； 没有磐石像我们的神。