Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 6:38 - 中文标准译本

38 你们要给与,就会被赐予,而且用十足的量器,连摇带按、满满当当地倒在你们怀里,因为,你们用什么量器来衡量,也会同样地被衡量。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

38 你们要给他人,这样上帝必给你们,并且会用大号升斗摇匀压实,满满地倒给你们,因为你们用什么量器量给别人,上帝也会用什么量器量给你们。”

参见章节 复制

和合本修订版

38 你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

38 你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

38 你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。」

参见章节 复制

新译本

38 要给人,就必有给你们的;并且要用十足的升斗,连按带摇,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用甚么升斗量给人,就必用甚么升斗量给你们。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

38 施与别人,你们也会得到施与,他们会连摇带按地往你怀里塞东西,满得都抱不住。你们用什么样的量器来衡量别人,你们自己也会被同样的量器来衡量。”

参见章节 复制




路加福音 6:38
29 交叉引用  

仆人只不过是陪同王过约旦河,王何必以这样的赏赐恩待我呢?


于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。


然而,这事呈到了王的面前,王就用诏书下令,使哈曼的计策,就是他针对犹太人所谋划的恶事归到他自己的头上,王又让人把他和他的儿子们挂在木架上。


主啊,求你把我们邻国对你的羞辱, 七倍归回到他们身上!


以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚,


耶和华的祝福使人富有, 并且他不会加上劳苦。


人恩待贫弱者,就是借予耶和华; 耶和华将照着他所行的偿还给他。


心眼良善的必蒙祝福, 因为他把自己的粮食分给贫弱者。


无论谁,因着门徒的名份,就是拿一杯凉水给这些卑微人中的一个喝,我确实地告诉你们:他绝不会失去他的报偿。”


因为,你们用什么标准来评断,也会同样地被评断;你们用什么量器来衡量,也会同样地被衡量。


耶稣又说:“你们要留心所听到的。你们用什么量器来衡量,也会同样地被衡量,而且还将加添给你们;


任何人求你,都要给他;有人拿走你的东西,不要讨回来。


你要慷慨地借给他;你借给他的时候不要心疼,因为耶和华你的神会因这事的缘故,在你一切工作上以及你手所劳作的一切事上祝福你。


要知道,那不施怜悯的人,要受毫无怜悯的审判;怜悯胜过审判。


阿多尼·贝泽克说:“从前有七十个王,被我砍掉了手脚的拇指,在我桌子底下捡吃的。现在神照着我所做的,如此回报我了。”他们把他带到耶路撒冷,他就死在那里。


跟着我们:

广告


广告