路加福音 6:30 - 中文标准译本

³⁰ 任何人求你，都要给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

圣经当代译本修订版

³⁰ 有人向你求什么，就给他；有人拿了你的东西，不要追讨。

和合本修订版

³⁰ 凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。

新译本

³⁰ 向你求的，就给他；有人拿去你的东西，不用再要回来。

圣经–普通话本

³⁰ 要给予对你有所求的人。如果有人拿走了你的东西，不要再要回来。

路加福音 6:30 交叉引用

诗篇 112:9

他施舍、给予贫穷人， 他的公义将存留到永远， 他的角将在荣耀中被高举。

诗篇 41:1

眷顾贫弱者的，是蒙福的！ 在灾祸的日子里，耶和华必搭救他。

箴言 19:17

人恩待贫弱者，就是借予耶和华； 耶和华将照着他所行的偿还给他。

箴言 21:26

有人终日贪得无厌； 义人给予而不保留。

箴言 22:9

心眼良善的必蒙祝福， 因为他把自己的粮食分给贫弱者。

传道书 11:2

你当把你的份分给七人，甚至八人， 因为你不知道将会有什么祸患临到地上。

传道书 8:16

当我用心去明白智慧，去看地上所发生的事——有人昼夜不合眼不睡觉——

马太福音 18:35

如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也会照样对待你们。”

马太福音 5:39

但是我告诉你们：不要与恶人作对。有人打你的右脸，把左脸也转给他；

马太福音 6:12

愿你饶恕我们的亏欠， 如同我们也饶恕了亏欠我们的人。

路加福音 11:41

不过你们当把里面的施舍给人，看哪，对你们来说一切就都洁净了。

路加福音 12:33

你们当卖掉自己所拥有的，施舍给人，为自己预备不会破旧的钱包和没有穷尽的财宝在天上；在那里盗贼不能靠近，也没有虫咬蚀。

路加福音 18:22

耶稣听了就对他说：“你还缺少一件：把你所拥有的一切都卖掉，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

路加福音 6:29

有人打你这边的脸，把另一边也让他打；有人拿走你的外衣，连里衣也不要阻止他拿；

路加福音 6:31

你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。

路加福音 6:38

你们要给与，就会被赐予，而且用十足的量器，连摇带按、满满当当地倒在你们怀里，因为，你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。”

使徒行传 20:35

在一切事上，我都给你们做了榜样：必须这样地劳苦做工来扶助软弱的人，并且要记住主耶稣自己说过的话：‘施比受更加蒙福。’”

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典：他虽然富足，却为你们成了贫穷，好使你们藉着他的贫穷可以成为富足。

以弗所书 4:28

偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。