路加福音 5:36 - 中文标准译本

³⁶ 耶稣又对他们讲了一个比喻：“没有人从新衣服上撕下一块布来缝在旧衣服上，否则，他不但撕破了新衣服，而且来自新衣服的那块布与旧衣服不相称。

圣经当代译本修订版

³⁶ 耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“没有人会从新衣服上撕下一块布来，补在旧衣服上。否则，不但新衣服撕破了，旧衣服和新补丁也不相称。

和合本修订版

³⁶ 耶稣又讲一个比喻，对他们说：“没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上，若是这样，会把新的撕裂了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 耶稣又设一个比喻，对他们说：「没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 耶稣又设一个比喻，对他们说：「没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。

新译本

³⁶ 他又对他们设个比喻说：“没有人会从新衣服撕下一块布，补在旧衣服上，如果这样，不但新衣服撕破了，而且新撕下的布，也和旧的不调和。

圣经–普通话本

³⁶ 耶稣又给他们讲了一个故事: “没有人会从新衣服上撕下一块布，补在旧衣服上，否则，他不但毁了新衣服，而且撕下来的新布与旧衣服也不相符。

路加福音 5:36 交叉引用

利未记 19:19

“你们要遵守我的律例，不可使牲畜混类交配，不可在你的田地里混类播种，不可穿上混类织成的衣服。

路加福音 5:35

可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那些日子里就要禁食了。”

路加福音 5:37

也没有人把新酒装在旧皮袋里，否则新酒会胀破旧皮袋，酒会流出来，皮袋也会糟蹋了。

哥林多后书 6:16

神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们是永生神的圣所，正如神所说： “我将要在他们中间居住，在他们中间往来； 我将要做他们的神，他们将要做我的子民。”

申命记 22:11

不可穿戴羊毛和细麻混纺的衣料。