路加福音 5:26 - 中文标准译本26 于是大家都惊讶不已,就不住地荣耀神,并且满怀敬畏之心说:“我们今天看到奇妙的事了!” 参见章节圣经当代译本修订版26 众人都十分惊奇,一同赞美上帝,心里充满了敬畏,说:“今天我们看到奇事了!” 参见章节和合本修订版26 众人都惊奇,也归荣耀给上帝,并且满心惧怕,说:“我们今日看见不寻常的事了!” 参见章节新标点和合本 上帝版26 众人都惊奇,也归荣耀与上帝,并且满心惧怕,说:「我们今日看见非常的事了。」 参见章节新标点和合本 - 神版26 众人都惊奇,也归荣耀与 神,并且满心惧怕,说:「我们今日看见非常的事了。」 参见章节新译本26 众人都惊奇,颂赞 神,并且十分惧怕,说:“我们今天看见了不平常的事。” 参见章节圣经–普通话本26 所有人都惊得目瞪口呆,他们都纷纷赞美上帝,诚惶诚恐地说: “今天,我们亲眼目睹了奇事!” 参见章节 |