路加福音 3:33 - 中文标准译本

³³ 拿顺是亚米拿达的儿子， 亚米拿达是亚特民的儿子，亚特民是亚兰的儿子， 亚兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子， 法勒斯是犹大的儿子，

圣经当代译本修订版

³³ 拿顺是亚米拿达的儿子， 亚米拿达是兰的儿子， 兰是希斯仑的儿子， 希斯仑是法勒斯的儿子， 法勒斯是犹大的儿子，

和合本修订版

³³ 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚民的儿子，亚民是亚尼的儿子，亚尼是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，

新标点和合本 上帝版

³³ 拿顺是亚米拿达的儿子；亚米拿达是亚兰的儿子；亚兰是希斯仑的儿子；希斯仑是法勒斯的儿子；法勒斯是犹大的儿子；

新标点和合本 - 神版

³³ 拿顺是亚米拿达的儿子；亚米拿达是亚兰的儿子；亚兰是希斯仑的儿子；希斯仑是法勒斯的儿子；法勒斯是犹大的儿子；

新译本

³³ 亚米拿达、亚当民、亚兰、希斯仑、法勒斯、犹大、

圣经–普通话本

³³ 拿顺是亚米拿达的儿子。 亚米拿达是亚兰的儿子。 亚兰是希斯伦的儿子。 希斯伦是法勒斯的儿子。 法勒斯是犹大的儿子。

路加福音 3:33 交叉引用

创世记 29:35

她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这次我要称谢耶和华。”因此给孩子起名为犹大。然后她停止了生育。

创世记 38:29

这孩子把手一收回去，看哪，他的兄弟却出来了！接生婆说：“你竟为自己裂开一个裂口！”犹大就给他起名为法勒斯。

创世记 46:12

犹大的儿子珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉，其中珥和俄南在迦南地死了，而法勒斯的儿子是希斯伦、哈姆勒；

创世记 49:8

犹大啊，你的兄弟们必称赞你， 你的手必压住仇敌的颈项， 你父亲的众子必向你下拜。

历代志上 9:4

犹大儿子法勒斯的子孙中有乌塔伊， 他是亚米忽的儿子，亚米忽是欧姆利的儿子，欧姆利是伊姆利的儿子，伊姆利是巴尼的儿子；

民数记 2:3

“在东边日出的方向按队伍扎营的，是犹大营的旗帜；犹大子孙的领袖是亚米拿达的儿子拿顺，

民数记 7:17

两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米拿达的儿子拿顺的礼物。

路加福音 3:32

大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子， 俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子， 撒门是拿顺的儿子，

路加福音 3:34

犹大是雅各的儿子， 雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子， 亚伯拉罕是塔拉的儿子，塔拉是拿鹤的儿子，

路得记 4:12

愿耶和华从这年轻女子赐你后裔，使你的家像塔玛尔给犹大所生的法勒斯的家那样！”