路加福音 3:13 - 中文标准译本

¹³ 约翰对他们说：“除了给你们规定的以外，不要多收。”

圣经当代译本修订版

¹³ 约翰说：“除了规定的税以外，一分钱也不可多收。”

和合本修订版

¹³ 约翰对他们说：“除了规定的数目，不要多收。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 约翰说：「除了例定的数目，不要多取。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 约翰说：「除了例定的数目，不要多取。」

新译本

¹³ 他说：“除了规定的以外，不可多收。”

圣经–普通话本

¹³ 约翰对他们说: “不要收取规定以外的税金。”

路加福音 3:13 交叉引用

诗篇 18:23

我在他面前是纯全的， 我谨守自己远离我的罪孽。

箴言 28:13

掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

马太福音 7:12

因此在任何事上，你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。要知道，这就是律法和先知的教导。

路加福音 19:8

撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把我财产的一半分给穷人。我如果勒索过谁的东西，就偿还四倍。”

路加福音 3:12

一些税吏也来受洗。他们问约翰：“老师，我们该做什么呢？”

路加福音 3:14

有些当兵的也问他，说：“那么我们呢？我们该做什么呢？” 约翰说：“不要敲诈任何人，也不要勒索人，当以自己的粮饷为满足。”

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。

以弗所书 4:28

偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。

希伯来书 12:1

因此，我们既然有这么一大群见证人，如同云彩围绕着我们，就让我们脱去各样的重担和容易缠累我们的罪，藉着忍耐去跑那摆在我们前面的赛程，