路加福音 23:29 - 中文标准译本

²⁹ 看，日子将要来到，那时人们会说：‘不能生育、没有怀过胎和没有乳养过婴儿的，是蒙福的！’

圣经当代译本修订版

²⁹ 因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！’

和合本修订版

²⁹ 因为日子将到，人要说：‘不生育的、未曾怀孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！’

新标点和合本 上帝版

²⁹ 因为日子要到，人必说：『不生育的，和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了！』

新标点和合本 - 神版

²⁹ 因为日子要到，人必说：『不生育的，和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了！』

新译本

²⁹ 日子将到，人必说：‘不生育的和没有怀过胎的，也没有哺养过婴儿的有福了。’

圣经–普通话本

²⁹ 因为，那日子不久就会来临。人们将说: ‘不能生育的女人有福了，从未怀孕分娩的女人有福了，从没有哺育过孩子的女人有福了！’

路加福音 23:29 交叉引用

传道书 4:3

但那还没有出生的人，比这两者更好，因他没有见过在日光之下所行的恶事。

马太福音 24:19

在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！

路加福音 11:27

耶稣正说这些话的时候，人群中有一个妇人高声对他说：“那怀你胎又哺育你的是蒙福的！”

路加福音 23:28

耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，而要为你们自己、为你们的儿女哭！