路加福音 23:28 - 中文标准译本

²⁸ 耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，而要为你们自己、为你们的儿女哭！

圣经当代译本修订版

²⁸ 耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，为你们自己和你们的儿女哭吧！

和合本修订版

²⁸ 耶稣转身对她们说：“耶路撒冷的女子，不要为我哭，要为你们自己和你们的儿女哭。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶稣转身对她们说：「耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶稣转身对她们说：「耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。

新译本

²⁸ 耶稣转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，却要为你们自己和你们的儿女哭。

圣经–普通话本

²⁸ 耶稣转过身对她们说: “耶路撒冷的女人们啊，不要为我痛哭，为你们自己和你们的孩子哭泣吧。

路加福音 23:28 交叉引用

路加福音 23:27

有一大群人跟着耶稣，其中有些妇女为他捶胸哀哭。

路加福音 23:29

看，日子将要来到，那时人们会说：‘不能生育、没有怀过胎和没有乳养过婴儿的，是蒙福的！’

启示录 1:7

“看哪，他在云彩中来临， 所有人的眼睛都将看见他， 连那些刺他的人也将看见他； 地上的万族都要因他捶胸哀哭。” 确实如此，阿们。