路加福音 22:52 - 中文标准译本52 耶稣对前来对付他的祭司长们、圣殿守卫长们和长老们说:“你们带着刀剑和棍棒出来,就像对付强盗那样吗? 参见章节圣经当代译本修订版52 然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说:“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗? 参见章节和合本修订版52 耶稣对那些来抓他的祭司长、守殿官和长老说:“你们带着刀棒出来,如同对付强盗吗? 参见章节新标点和合本 上帝版52 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗? 参见章节新标点和合本 - 神版52 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗? 参见章节新译本52 耶稣对那些前来捉拿他的祭司长、守殿官和长老说:“你们带着刀棒出来,把我当作强盗捉拿吗? 参见章节圣经–普通话本52 耶稣对来抓他的祭司长、大殿的警卫和年长的犹太首领说: “你们带着刀剑和棍棒出来,难道我是个强盗吗? 参见章节 |