Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 22:52 - 中文标准译本

52 耶稣对前来对付他的祭司长们、圣殿守卫长们和长老们说:“你们带着刀剑和棍棒出来,就像对付强盗那样吗?

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

52 然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说:“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗?

参见章节 复制

和合本修订版

52 耶稣对那些来抓他的祭司长、守殿官和长老说:“你们带着刀棒出来,如同对付强盗吗?

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

52 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

52 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?

参见章节 复制

新译本

52 耶稣对那些前来捉拿他的祭司长、守殿官和长老说:“你们带着刀棒出来,把我当作强盗捉拿吗?

参见章节 复制

圣经–普通话本

52 耶稣对来抓他的祭司长、大殿的警卫和年长的犹太首领说: “你们带着刀剑和棍棒出来,难道我是个强盗吗?

参见章节 复制




路加福音 22:52
10 交叉引用  

祭司耶赫亚达吩咐率领军队的众百夫长,对他们说:“把她从队列之间赶出去,把跟随她的人都用刀杀了!”因为祭司说不可在耶和华殿中处死她。


耶稣还在说话的时候,忽然十二使徒之一的犹大来了。有一大群人拿着刀剑和棍棒与他一起来,他们是祭司长们和民间的长老们所派来的。


这时候,耶稣对那群人说:“你们带着刀剑和棍棒出来抓我,就像对付强盗那样吗?我天天坐在圣殿里教导人,你们并没有抓我。


我告诉你们:经上记着:‘他被列在不法之徒当中’,这话必须在我身上成就,因为那有关我的事就要有个结局了。”


他去跟祭司长们和守卫长们商量怎样把耶稣交给他们。


耶稣应声说:“住手,到此为止!”然后摸一下那个人的耳朵,使他痊愈了。


我天天在圣殿里与你们在一起的时候,你们不向我下手。不过现在是你们的时候了,是黑暗掌权的时候了!”


我 与他们在一起的时候, 我奉你的名, 就是奉你赐给我的名 保守了他们,也护卫了他们。 他们当中除了那灭亡 之子以外, 没有一个人失落。 这是为要应验经上的话。


于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来,并没有用暴力,因为怕民众用石头砸他们。


跟着我们:

广告


广告