路加福音 22:2 - 中文标准译本

² 祭司长们和经文士们在图谋怎样能杀掉耶稣，因为他们怕民众。

圣经当代译本修订版

² 祭司长和律法教师因为害怕百姓，便密谋如何杀害耶稣。

和合本修订版

² 祭司长和文士在想法子怎样杀害耶稣，因他们惧怕百姓。

新标点和合本 上帝版

² 祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。

新标点和合本 - 神版

² 祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。

新译本

² 祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。

圣经–普通话本

² 因为惧怕百姓，祭司长和律法师们设法寻找秘密杀害耶稣的机会。

路加福音 22:2 交叉引用

马太福音 12:14

那些法利赛人就出去，商议怎样对付耶稣，好除灭他。

马太福音 21:38

“可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’

马太福音 26:2

“你们知道，过两天就是逾越节，人子要被交出去钉上十字架。”

马可福音 14:1

过两天就是逾越节和除酵节了。祭司长们和经文士们在图谋怎样用诡计拘捕耶稣，把他杀掉。

路加福音 20:19

经文士和祭司长们知道这个比喻是针对他们而说的，当时就想下手捉拿耶稣，可是又怕民众。

约翰福音 11:57

原来，祭司长们和法利赛人早就下令，如果有人知道耶稣在哪里，就要报告，好抓住他。

使徒行传 4:27

“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，