路加福音 20:25 - 中文标准译本

²⁵ 耶稣对他们说：“因此，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”

圣经当代译本修订版

²⁵ 耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”

和合本修订版

²⁵ 耶稣对他们说：“这样，凯撒的归凯撒，上帝的归上帝。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶稣说：「这样，凯撒的物当归给凯撒，上帝的物当归给上帝。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶稣说：「这样，凯撒的物当归给凯撒，　神的物当归给　神。」

新译本

²⁵ 耶稣说：“这样，凯撒的应当归给凯撒，　神的应当归给　神。”

圣经–普通话本

²⁵ 他们说: “是凯撒的。” 然后耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

路加福音 20:25 交叉引用

箴言 24:21

我儿啊，你当敬畏耶和华和君王， 不要与逆反的人结交！

马太福音 17:27

但为了不绊倒他们，你到湖边去投下鱼钩，拿起钓上来的第一条鱼，打开鱼的嘴，会发现一个大银币。你就把它拿去，为我和你交给他们吧。”

马太福音 22:21

他们回答说：“是凯撒的。” 耶稣对他们说：“那么，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”

马可福音 12:17

耶稣对他们说：“凯撒的归给凯撒；神的归给神。”这使他们感到惊奇。

路加福音 20:24

“拿一个银币给我看。这上面是谁的像和名号？” 他们说：“是凯撒的。”

使徒行传 5:29

彼得和使徒们回答说：“我们必须顺从神过于顺从人。

哥林多前书 10:31

因此，你们无论或吃、或喝、或做什么，一切都要为神的荣耀而做。

彼得前书 4:11

如果有人讲说，要照着神的话语讲说；如果有人服事，要照着神所赐的力量服事，好让神在一切事上藉着耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。